Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stimmungsmache (n.) , {Pol}
    تعكير المزاج العام {سياسة}
    relevante Treffer
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Recht}
    تعكير صفو النظام العام {قانون}
    die Trübung (n.) , [pl. Trübungen]
    تعكير [ج. تعكيرات]
    die Materialeintrübung (n.)
    تعكير المواد
    der Trübungsfaktor (n.) , {nach Linke}, {Light.}
    عامل التعكير الكلى {ضوء}
    die Gemütsart (n.)
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    das Naturell (n.) , [pl. Naturelle]
    مِزَاجٌ
    eine Kopfsache umgang.
    مزاج
    das Befinden (n.)
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Befindlichkeit (n.)
    مِزَاجٌ
    die Stimmungslage (n.)
    مزاج
    die Gemütsverfassung (n.) , [pl. Gemütsverfassungen]
    مِزَاجٌ
    die Laune (n.) , [pl. Launen]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    das Temperament (n.) , [pl. Temperamente]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Urlaubsstimmung (n.)
    مزاج العطلة
    wohltemperiert (adj.)
    جيد المزاج
    die Konsumlaune (n.) , {Wirt}
    مزاج المستهلك {اقتصاد}
    schlecht aufgelegt sein
    في مزاج سيء
    die negative Stimmung
    مزاج سلبي
    übellaunig (adj.)
    سيء المزاج
    die Euthymie (n.)
    حسن المزاج
    widerspruchslustige Stimmung (n.)
    مِزاج متناقض
    die Kauflaune (n.)
    مزاج السوق
    die Herbststimmung (n.)
    مزاج خريفي {كئيب}
    die Stimmungsänderungen (n.) , Pl., {psych.}
    تغيرات المزاج {علم نفس}
    die Plauderlaune (n.)
    مزاج رغي
    der Choleriker (n.)
    صَفْراوِيّ المِزَاج
    die depressive Stimmung (n.)
    مزاج اكتئابي
    eine gute Laune
    مزاج عالي