Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Namensangleichung (n.) , {Recht}
    تعديل الاسم {قانون}
    relevante Treffer
    der Vorname vor Änderung (n.)
    الاسم الأول قبل التعديل
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen] , {Comp}
    تَعْدِيلٌ {كمبيوتر}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Modifizierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Einregulierung (n.) , {tech.}
    تَعدِيل {تقنية}
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Modifikation (n.) , [pl. Modifikationen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    das Bearbeitungsrecht (n.) , {Comp}
    الحق في التعديل {كمبيوتر}
    die Abwandlung (n.)
    تَعدِيل
    die Korrektur (n.)
    تَعدِيل
    die Adjustierung (n.)
    تعديل
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Umrüstung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Alteration (n.)
    تَعدِيل
    die Überarbeitung (n.) , [pl. Überarbeitungen] , {Umwelt}
    تَعْدِيلٌ {بيئة}
    die Justierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Umbildung (n.) , [pl. Umbildungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Bearbeitungsmöglichkeiten (n.) , Pl., {tech.}
    إمكانيات التعديل {تقنية}
    der Einstellwinkel (n.) , {tech.}
    زاوية تعديل {تقنية}
    die Umbaumöglichkeiten (n.) , Pl.
    خيارات التعديل
    die Produktmodifikation (n.)
    تعديل المنتج
    nachrüstbar (adj.) , {tech.}
    قابل للتعديل {تقنية}
    die Erbgutveränderung (n.)
    التعديل الجيني
    die Designänderung (n.) , {tech.}
    تعديل التصميم {تقنية}
    das Verstellrad (n.) , {tech.}
    عجلة التعديل {تقنية}
    die Justierwaage (n.) , {tech.}
    ميزان التعديل {تقنية}