Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Hubausführung (n.) , {tech.}
    تصميم الشوط {تقنية}
    relevante Treffer
    die Etappe (n.) , [pl. Etappen]
    شَوْطٌ
    die Wegstrecke (n.)
    شَوْطٌ
    der Spielabschnitt (n.)
    شَوْطٌ [ج. أشواط]
    der Durchgang (n.) , [pl. Durchgänge]
    شَوْطٌ
    die Halbzeit (n.) , [pl. Halbzeiten]
    شَوْطٌ [ج. أشواط]
    der Takt (n.) , {Auto.}
    شَوط {سيارات}
    der Spritzgang (n.) , {Auto.}
    شوط رش {سيارات}
    der Hub (n.) , {Auto.}
    شَوْطٌ {سيارات}
    die Runde (n.) , [pl. Runde [Pl. selten]]
    شَوْطٌ
    die erste Hälfte
    الشوط الأول
    der Vorlauf (n.) , {tech.}
    شَوْطٌ أَماميّ {تقنية}
    der Hubspeicher (n.)
    ذاكرة الشوط
    der Verdichtungstakt (n.) , {Auto.}
    شوط الانضغاط {سيارات}
    der Nullhub (n.) , {Auto.}
    انعدام الشوط {سيارات}
    der Ansaugtrakt (n.) , {Auto.}
    شوط السحب {سيارات}
    der Arbeitstakt (n.) , {Auto.}
    شوط الرفع {سيارات}
    der Kompressionshub (n.) , {tech.}
    شوط الضغط {تقنية}
    der Ladehub (n.) , {ind.}
    شَوْط الشحن {صناعة}
    der Kolbenhub (n.) , {Auto.}
    شوط الكبّاس {سيارات}
    die zweite Halbzeit
    الشوط الثاني
    der Arbeitshub (n.) , {tech.}
    شوط الشغل {تقنية}
    in der ersten Halbzeit {Sport}
    في الشوط الأول {رياضة}
    die Verlängerung (n.) , [pl. Verlängerungen]
    شوط إضافيَ
    der Arbeitsweg (n.) , {tech.}
    شوط العمل {تقنية}
    der Schmiertakt (n.) , {tech.}
    شوط التشحيم {تقنية}
    der Zylinderhub (n.) , {tech.}
    شوط أسطوانة {تقنية}
    die Wegskala (n.) , {tech.}
    مقياس الشوط {تقنية}
    der Motortakt (n.) , {tech.}
    شوط المحرك {تقنية}
    der Wegsensor (n.) , {tech.}
    مستشعر الشوط {تقنية}