Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    bedürfnisorientierte Gestaltung (n.)
    تصميمٌ حسب الحاجة
    relevante Treffer
    bedarfsgerecht (adj.)
    حسب الحاجة
    nach Bedarf
    حسب الحاجة
    bedarfsorientiert (adj.)
    حسب الحاجة
    das Just-in-time-Konzept (n.) , {Wirt}
    نظام الإنتاج حسب الحاجة {اقتصاد}
    die bedarfsgerechte Wartung (n.) , {tech.}
    الصيانة المناسبة حسب الحاجة {تقنية}
    die Fortführung der bedarfsgerechten Analgesie {Med}
    مواصلة العلاج التسكيني حسب الحاجة {طب}
    die schlanke Speicherzuweisung (n.) , {Comp}
    آلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة {كمبيوتر}
    für schlanke Speicherzuweisung geeignet {Comp}
    مُمكن بآلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة {كمبيوتر}
    sozialistisches Leistungsprinzip
    من كل حسب قدرته إلى كل حسب حاجته
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Wirt}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    in der Not
    في حاجة
    die Notdurft (n.)
    حاجَةٌ
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    حاجَةٌ [ج. حاجات]
    die Sicherung des Bedarfs
    سد الحاجة
    die Not (n.) , [pl. Nöte]
    حاجَةٌ
    liquidieren (v.)
    حَسَبَ
    kalkulieren (v.)
    حَسَبَ
    rechnen (v.) , {rechnete ; gerechnet}
    حَسَبَ
    mit etw. rechnen (v.)
    حَسَبَ
    errechnen (v.)
    حَسَبَ
    annehmen (v.)
    حَسِب
    zugutehalten (v.)
    حُسِب لـ
    vorrechnen (v.)
    حَسَبَ
    je nachdem
    حَسْبٌ
    beruhend auf
    حَسْبٌ
    denken (v.) , {dachte ; gedacht}
    حَسِبَ
    berechnen (v.) , {berechnete ; berechnet}
    حَسِبَ
    anrechnen (v.)
    حَسِبَ
    ausrechnen (v.) , {rechnete aus / ausrechnete ; ausgerechnet}
    حَسِبَ