Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Langzeitfehler (n.) , {im Fernsehbild}, {tv.}
    تشوة لمدة طويلة {للصورة}، {تلفزيون}
    relevante Treffer
    der Kurzzeitfehler (n.) , {im Fernsehbild}, {tv.}
    تشوه لمدة قصيرة {للصورة}، {تلفزيون}
    mit großer Verspätung
    مع تأخير لمدة طويلة
    die Langzeitbehandlung (n.)
    علاج لمدة طويلة
    auf Zeit (adv.)
    لمدة
    eine Stunde lang
    لمدة ساعة
    seit einem Jahr
    لمدة سنة
    über zwei Monate
    لمدة شهرين
    für eine Woche
    لمدة أسبوع
    stundenlang (adv.)
    لمدة ساعات
    die Höchstdauer (n.)
    الحد الأقصى لمدة
    für eine Stunde
    لمدة ساعة
    sechsjährig (adj.)
    لمدة ست سنوات
    für einen Monat
    لمدة شهر
    eine Zeitlang
    لمدة من الوقت
    wochenlang (adv.)
    لمدة أسابيع
    zweiwöchig (adv.)
    لمدة أسبوعين
    zweiwöchig (adj.)
    لمدة أسبوعان
    für kurze Zeit
    لمدة قصيرة
    einmonatig (adj.)
    لمدة شهر
    zweitägig (adv.)
    لمدة يومين
    sechswöchig (adj.)
    لمدة ستة أسابيع
    vierwöchig (adj.)
    لمدة أربعة أسابيع
    seit drei Jahren
    لمدة ثلاث سنوات
    einstündig (adv.)
    لمدة ساعة واحدة
    ein zweitägiger Dialog {Pol}
    حوار لمدة يومين {سياسة}
    der Tagesgast (n.)
    زائر لمدة يوم
    längstens (adv.)
    لِمُدَّةٍ لا تزيد على
    einjährig (adv.)
    مستمر لمدة سنة
    auf unbestimmte Zeit (adv.)
    لمدة غير محددة