Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Synchronbetrieb einer Maschine (n.) , {elect.}
    تشغيل متزامن لآلة {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine (n.) , {elect.}
    تشغيل لا متزامن لآلة متزامنة {كهرباء}
    der Synchronbetrieb eines Netzes (n.) , {elect.}
    تشغيل متزامن لنظام {شبكة}، {كهرباء}
    der Maschinenarbeiter (n.) , {,ind.}
    مشغل لآلة {عامة،صناعة}
    die Antriebsseite einer Maschine (n.) , {elect.}
    طرف التحريك لآلة {كهرباء}
    die Hauptteile der Textilmaschine Pl., {tech.}
    الأجزاء الرئيسية لآلة النسيج {تقنية}
    das FSG-Anschlusskabel (n.) , {tech.}
    الكابل المخصص لآلة صوص الفاكهة {تقنية}
    isochron (adj.) , {Comp}
    مُتزامِن {كمبيوتر}
    synchron (adj.)
    مُتزامِن
    synchronisiert (adj.) , {Comp}
    مُتَزَامِن {كمبيوتر}
    ablaufend (adv.)
    مُتزامِن
    gleichzeitig (adv.)
    مُتزامِن
    getaktet (adj.)
    متزامن
    zeitgleich (adj.)
    مُتزامِن
    konkurrierend (adj.)
    مُتزامِن
    parallel (adj.)
    متزامن
    interkurrent
    متزامن
    simultan (adj.)
    مُتزامِن
    die gleichzeitige Sendung (n.) , {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    Simulcast {eng.}, {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    der Gleichzeitigkeitswahn (n.)
    وهم متزامن
    der Simultanbezug (n.) , {tech.}
    تحضير متزامن {تقنية}
    Lockstep {Computertechnik}, {Comp}
    تنفيذ متزامن {كمبيوتر}
    die synchrone Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل متزامن {كهرباء}
    die synchrone Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكّم مُتزامن {كهرباء}
    der Syncompex (n.) , {com.}
    ضاغط متزامن {اتصالات}
    der Syncompex (n.) , {com.}
    ممدد متزامن {اتصالات}
    nichtsynchron (adj.) , {com.}
    غير متزامن {اتصالات}
    die Synchronübertragung (n.) , {com.}
    إرسال متزامن {اتصالات}
    die Synchronaufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل متزامن {صوتيات}