Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schwachlastbetrieb (n.) , {Auto.,tech.}
    تشغيل على حِمل مُنخفض {سيارات،تقنية}
    relevante Treffer
    der Betrieb mit abgesenktem Kollektor (n.) , {elect.}
    تشغيل المجمع المنخفض {كهرباء}
    WLL {Working Load Limit}, abbr., {tech.,transport.}
    حد حِمل التشغيل {تقنية،نقل}
    die Arbeitslast (n.) , {elect.}
    حمل التشغيل {كهرباء}
    die Betriebslast (n.) , {tech.}
    حمل التشغيل {تقنية}
    der Lastbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل تحت حمل {تقنية}
    die Nennbetriebslast (n.) , {tech.}
    حمل التشغيل الاسمي {تقنية}
    der Volllastbetrieb (n.) , {Auto.}
    تشغيل بالحمل الكامل {سيارات}
    das Anlauf-Lastmoment (n.) , {elect.}
    عزم حمل بدء التشغيل {كهرباء}
    der Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung (n.) , {elect.}
    خدمة تشغيل غير دورية مع تغيرات حمل {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    tieffliegend (adv.)
    محلق على ارتفاع منخفض
    der Tiefflug (n.)
    تحليق على ارتفاع منخفض
    tiefliegende Last (n.) , {transport.}
    حمولة على ارتفاع منخفض {نقل}
    der Tiefflug (n.) , {mar.}
    طيران على ارتفاع منخفض {بحرية}
    der Tiefflieger (n.)
    طائرة تحلق على ارتفاع منخفض
    huckepack tragen
    حمل على ظهره
    auf dem Rücken tragen
    حمل على ظهره
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    waffentauglich (adj.) , veraltet., {mil.}
    قادر على حمل السلاح {جيش}
    die Achslastverteilung (n.) , {Auto.}
    توزيع الحمل على المحاور {سيارات}
    die Indikation (n.) , {Med,Recht}
    مؤشر على إجهاض الحمل {طب،قانون}
    das Lastaufnahmevermögen (n.) , {tech.}
    القدرة على استيعاب الحمل {تقنية}
    wehrfähig (adj.) , veraltet., {mil.}
    قادر على حمل السلاح {جيش}
    die Stützlast (n.) , {Auto.}
    الحمل على وصلات الاقتران {سيارات}
    die Netzlast (n.)
    حمل حركة المرور على الشبكة
    das Wiedergeben auf (n.) , {Comp}
    التشغيل على {كمبيوتر}
    alle waffenfähigen Männer des Landes (n.) , Pl., {mil.}
    جميع الرجال القادرين على حمل السلاح في البلاد {جيش}
    in Betrieb halten
    حافظ على تشغيل
    der Reihenbetrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل على التوالي {كهرباء}