Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Synchronaufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل متزامن {صوتيات}
    relevante Treffer
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    gleichzeitig (adv.)
    مُتزامِن
    interkurrent
    متزامن
    synchron (adj.)
    مُتزامِن
    konkurrierend (adj.)
    مُتزامِن
    simultan (adj.)
    مُتزامِن
    synchronisiert (adj.) , {Comp}
    مُتَزَامِن {كمبيوتر}
    die gleichzeitige Sendung (n.) , {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    ablaufend (adv.)
    مُتزامِن
    parallel (adj.)
    متزامن
    Simulcast {eng.}, {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    isochron (adj.) , {Comp}
    مُتزامِن {كمبيوتر}
    getaktet (adj.)
    متزامن
    zeitgleich (adj.)
    مُتزامِن
    der lokale Zeilenversatz (n.) , {tv.}
    سحب متزامن {بند مختصر}، {تلفزيون}
    der Gleichzeitigkeitswahn (n.)
    وهم متزامن
    der Synchrongenerator (n.) , {ind.}
    مولّد مُتزامن {صناعة}
    die synchrone Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل متزامن {كهرباء}
    der Synchronzähler (n.) , {elect.}
    عدّاد مُتزامن {كهرباء}
    die synchrone Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكّم مُتزامن {كهرباء}
    der Zeilenversatz (n.) , {tv.}
    سحب متزامن {قصير الأمد}، {تلفزيون}
    der Simultanbezug (n.) , {tech.}
    تحضير متزامن {تقنية}
    gleichzeitig (adv.)
    بشكل متزامن
    asynchron (adj.) , {Internet}
    غير متزامن {أنترنت}
    der Synchronmotor (n.) , {elect.}
    محرك متزامن {كهرباء}
    die synchrone Konvertierung (n.) , {Comp}
    تحويل متزامن {كمبيوتر}