Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ovulationssynchronisation (n.) , {Med}
    تزامن التبويض {طب}
    relevante Treffer
    der Follikelsprung (n.) , {Med}
    تَبْوِيضٌ {طب}
    die Ovulation (n.) , {Bio.}
    تَبْوِيضٌ {خروج البويضة من المبيض}، {بيولوجيا}
    das Ovulationsalter (n.) , {Bio.,Med}
    سن التبويض {بيولوجيا،طب}
    der Eisprung (n.) , {Med}
    تَبْوِيضٌ {طب}
    die Ovulationsblutung (n.) , {Med}
    نزيف التبويض {طب}
    die Eisprungblutung (n.) , {Med}
    نزيف التبويض {طب}
    der Eisprungtest (n.) , {Med}
    اختبار التبويض {طب}
    der Tag des Eisprungs {Med}
    يوم التبويض {طب}
    der Ovulationstest (n.) , {Med}
    اختبار التبويض {طب}
    die Billings-Methode (n.) , {Med}
    طريقة بيلينغس للتبويض {طب}
    die Synchronisierung (n.) , {bei Tonrundfunksendern}, {tv.}
    تَزَامُنٌ {إذاعة الصوت}، {تلفزيون}
    die Parallelität (n.) , [pl. Parallelitäten] , {Comp}
    تَزَامُنٌ {كمبيوتر}
    die Synchronität (n.)
    تَزامُن
    die Simultanität (n.)
    التزامن
    das Synchronisieren (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    die Koinzidenz (n.)
    تَزَامُنٌ
    koinzidieren (v.)
    تَزَامَن
    die Synchronie (n.)
    تزامن
    der Synchronismus (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    die Gleichzeitigkeit (n.)
    تَزَامُنٌ
    mit etw. zusammenfallen (v.) , form.
    تزامن مع
    das Synchronisationsbit (n.) , {elect.}
    بت التزامن {كهرباء}
    zeitgleich (adv.)
    في تزامن مع
    die Nebenläufigkeit (n.)
    تَزَامُنٌ
    sich decken (v.)
    تَزَامَنَ
    die Synchronisation (n.) , [pl. Synchronisationen] , {bei Faksimile}
    تَزَامُنٌ {في الناسوخِ}
    der Synchronisationsverlust (n.) , {beim Fernsehbild}, {tv.}
    فقدان التزامن {لصورة}، {تلفزيون}
    der Synchronwert (n.) , {tv.}
    مستوى التزامن {تلفزيون}
    das Synchronsignal (n.) , {tv.}
    إشارة تزامن {تلفزيون}