Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Übertragungszeitraum (n.)
    ترحيل الفترة
    relevante Treffer
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    die Deportation (n.) , [pl. Deportationen] , {Recht}
    تَرْحِيلٌ {قانون}
    die Verschleppung (n.) , [pl. Verschleppungen]
    تَرْحِيلٌ [ج. ترحيلات]
    die Migration (n.) , [pl. Migrationen] , {Comp}
    تَرْحِيلٌ {كمبيوتر}
    die Ausschaffung (n.) , {Pol,Recht}
    تَرحِيل {سياسة،قانون}
    das Auslagern (n.) , {Comp}
    تَرْحِيلٌ {شيء إلى مكان آخر}، {كمبيوتر}
    die Verschickung (n.)
    تَرحِيل
    das Migrieren (n.) , {Comp}
    تَرْحِيلٌ {كمبيوتر}
    die Vertreibung (n.)
    ترحيل
    die Rückführung (n.) , {Recht}
    تَرْحِيلٌ {قانون}
    das Deportieren (n.) , {Recht,Pol}
    تَرْحِيلٌ {قانون،سياسة}
    die Abschiebung (n.) , [pl. Abschiebungen] , {Recht}
    تَرْحِيلٌ [ج. ترحيلات] ، {قانون}
    die Ausweisung (n.) , [pl. Ausweisungen] , {Recht}
    تَرْحِيلٌ [ج. ترحيلات] ، {قانون}
    die Aussetzung der Abschiebung {Duldung}, {Recht}
    وقف الترحيل {قانون}
    unterwegs befindliche Zahlung {Comp}
    ترحيل وسيط {كمبيوتر}
    die Schubhaft (n.) , {Österr.}, {Recht}
    حبس ترحيل {قانون}
    eine Abschiebungsandrohung (n.) , {Recht}
    تهديدٌ بالترحيل {قانون}
    die Abschiebungshaft (n.)
    احتجاز الترحيل
    der Abschiebeflug (n.)
    رحلة الترحيل
    die Abschiebehaft (n.) , {Recht}
    حبس الترحيل {قانون}
    die Abschiebung (n.) , [pl. Abschiebungen] , {Recht}
    الترحيل القصري {قانون}
    die Datenmigration (n.) , {Comp}
    ترحيل البيانات {كمبيوتر}
    die Abschiebedaten (n.) , Pl., {Recht}
    بيانات الترحيل {قانون}
    die Androhung der Abschiebung {Recht}
    تهديـد بالترحيـل {قانون}
    der Smarthost (n.) , {Comp}
    مضيف ترحيل {كمبيوتر}
    die Massendeportation (n.)
    الترحيل الجماعي
    die Schubhaft (n.) , {Österr.}, {Recht}
    سجن الترحيل {قانون}
    der Abschiebungsschutz (n.)
    حماية من الترحيل
    der Abschiebflug (n.)
    رحلة الترحيل