Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    تَخْفِيفٌ مص. خَفَّفَ   |  تخفيف مصدر خفَّفَ/ خفَّفَ عن/ خفَّفَ من
    die Milderung [pl. Milderungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Linderung [pl. Linderungen]
    تَخْفِيفٌ
    die Vereinfachung [pl. Vereinfachungen]
    تَخْفِيفٌ
    die Verminderung [pl. Verminderungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Vergünstigung [pl. Vergünstigungen] , {Wirt}
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات] ، {اقتصاد}
    die Mäßigung [pl. Mäßigungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Ausdünnung
    تخفيف
    die Auslastung
    تَخْفِيفٌ
    die Verdünnung {Umwelt}
    تَخْفِيفٌ {بيئة}
    die Dämpfung [pl. Dämpfungen] , {Comp}
    تَخْفِيفٌ {كمبيوتر}
    die Abfederung
    تخفيف
    die Herabsetzung
    تَخفِيف
    die Lockerung
    تَخفِيف
    die Palliation {Med}
    تَخفِيف {طب}
    relevante Treffer
    obligatorische Strafherabsetzungsgründe {Recht}
    أسباب التخفيف الوجوبي {قانون}
    die Strafherabsetzungsgründe (n.) , {Recht}
    أسباب تخفيف العقوبة {قانون}
    die Strafmilderung (n.) , [pl. Strafmilderungen] , {Recht}
    تخفيف العقوبة {قانون}
    der Abbau bürokratischer Lasten
    تخفيف أعباء البيروقراطية
    der Bürokratieabbau (n.)
    تخفيف أعباء البيروقراطية
    die Entspannung (n.) , [pl. Entspannungen] , {Pol}
    تخفيف حدَة التَوتَر {سياسة}
    die Entlastung (n.)
    تخفيف العبء
    Abbau von Spannungen
    تخفيف حدة التوتر
    die Deeskalation (n.) , [pl. Deeskalationen] , {Pol}
    تخفيف حدة التصعيد {سياسة}
    die Geräuschdämpfung (n.)
    تخفيف الضوضاء
    die Blutverdünnung (n.) , {Med}
    تخفيف الدم {طب}
    die Gewichtsreduktion (n.) , [pl. Gewichtsreduktionen] , {Med}
    تخفيف الوزن {طب}
    die Hämodlilution (n.) , {Med}
    تخفيف الدم {طب}
    die perikardiale Dekompression (n.) , {Med}
    تخفيف الضغط التاموري {طب}
    der Entwässerungsbrunnen (n.) , {Umwelt}
    بئر تخفيف {بيئة}
    die Hochwasserabsenkung (n.) , {Umwelt}
    تخفيف حدة الفيضان {بيئة}