Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vertragsübertragung (n.)
    تحويل أو نقل عقد من جهة الى جهة اخرى
    relevante Treffer
    andererseits (adv.)
    من جهةٍ أخرى
    die andere Seite
    الجهة الآخرى
    rübergehen (v.) , umgang.
    ذهب الى الجهة الأخرى
    Kontakt verschieben nach {Comp}
    نقل جهة الاتصال إلى {كمبيوتر}
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    die Linie (n.)
    جِهَةٌ
    Dst. {Dienststelle}, abbr.
    الجهة
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    der Streifen (n.) , [pl. Streifen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Stelle (n.) , [pl. Stellen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Seite (n.) , [pl. Seiten]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    betreffs (prep.)
    من جهة
    wangenwärts (adv.)
    من جهة الخدّ
    die Örtlichkeit (n.)
    جِهَة
    väterlicherseits
    من جهة الأب
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Region (n.) , [pl. Regionen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Gegend (n.) , [pl. Gegenden]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    mütterlicherseits
    من جهة الأم
    die Behörde (n.) , [pl. Behörden]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    einerseits (adv.)
    من جهة
    die Standesvertretung (n.)
    جهة مختصة
    die Einstiegsseite (n.)
    جهة الصعود
    die benannte Stelle (n.)
    الجهة المُحدَّدَة
    die Verbindungsstelle (n.)
    جهة الاتصال
    der Auftraggeber (n.)
    الجهة المتعاقدة
    auf der rechten Seite
    في الجهة اليمنى
    auf der Rückseite
    في جهة الخلف