Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Asylwende (n.) , {Pol}
    تحول في سياسة اللجوء {سياسة}
    relevante Treffer
    die Energiewende (n.) , {Wirt}
    تحول في سياسة الطاقة {اقتصاد}
    die Asylpolitik (n.) , {Pol}
    سياسة اللجوء {سياسة}
    die Asylpolitik der Europäischen Union {Pol}
    سياسة اللجوء في الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Wende (n.) , [pl. Wenden]
    تَحَوُّل [ج. تحولات]
    die Bekehrung (n.) , {Relig.}
    التحول {دين}
    der Umbruch (n.) , [pl. Umbrüche]
    تَحَوُّل
    die Transformation (n.) , {Bio.}
    تحول {وراثة}، {بيولوجيا}
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَحَوُّل
    Kehrtwende (v.) , form., abbr.
    تَحَوُل {حدث ، رأي}
    die Wendung (n.) , [pl. Wendungen]
    تَحَوُّل [ج. تحولات]
    die Alteration (n.)
    تَحَوّل
    die Übergangsströmung (n.) , {Umwelt}
    تَحَوُّل {بيئة}
    die Abwandlung (n.)
    تَحَوّل
    die Metamorphose (n.) , {Geologie}
    تحول {جيولوجيا}
    die Modifikation (n.)
    تَحَوّل
    umschlagen (v.) , {schlug um / umschlug ; umgeschlagen}
    تَحَوَّلَ
    der Wandel (n.) , {Wirt}
    تَحَوُّل [ج. تحويلات] ، {اقتصاد}
    der Umschwung (n.) , [pl. Umschwünge]
    تَحَوُّل [ج. تحولات]
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَحَوُّل [ج. تحولات]
    sich verändern (v.)
    تَحَوَّلَ
    sich wandeln (v.)
    تَحَوَّلَ
    die Konversion (n.)
    تَحَوُّل
    der Wechsel (n.) , [pl. Wechsel]
    تَحَوُّل [ج. تحولات]
    übergehen (v.) , {überging ; übergangen}
    تحول عن
    sich entpuppen (v.) , {entpuppte ; entpuppt}
    تَحَوَّلَ
    die Energiewende (n.) , {ind.}
    تحوّل الطاقة {صناعة}
    der Wandlungsprozess (n.) , {ind.}
    عملية تحوّل {صناعة}
    der Strukturwandel (n.) , {ind.}
    تحوّل إنشائي {صناعة}
    die Machtverschiebung (n.)
    تحول السلطة