Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Eigentumsvorbehalt (n.)
    تحفظ حقوق الملكية
    relevante Treffer
    das Eigenkapital (n.) , {Wirt}
    حقوق الملكية {اقتصاد}
    die Eigentumsrechte (n.) , {Recht}
    حقوق الملكية {قانون}
    das immaterialgüterrecht (n.) , {Recht}
    حقوق الملكية الفكرية {قانون}
    das Reinvermögen (n.) , {Recht,Wirt}
    صافي حقوق الملكية {قانون،اقتصاد}
    die Eigenkapitalbasis (n.) , {Wirt}
    قاعدة حقوق الملكية {اقتصاد}
    die Eigenkapitalquote (n.) , {Wirt}
    نسبة حقوق الملكية {اقتصاد}
    lizenzgebührenfrei (adj.) , {Comp}
    بدون حقوق ملكية {كمبيوتر}
    die Lizenzfreiheit {Wirt}
    خلو من حقوق الملكية {اقتصاد}
    die Lizenzfreiheit (n.)
    الخالي من حقوق الملكية
    die Gesamteigentumsrechte (n.) , Pl., {Recht}
    إجمالي حقوق الملكية {قانون}
    gewerbliche Schutzrechte (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
    حقوق الملكية الصناعية {قانون،اقتصاد}
    das Legalservitut (n.) , form., Sing., {,Recht}
    تقييد حقوق الملكية {عامة،قانون}
    die Eigenkapitalanteile (n.) , Pl., {Wirt}
    الحصص في حقوق الملكية {اقتصاد}
    geistige Eigentumsrechten (n.) , Pl., {Recht}
    حقوق الملكية الفكرية {قانون}
    die Eigenkapital-Bewegungsbilanz (n.) , {Wirt}
    قائمة التغيرات في حقوق الملكية {اقتصاد}
    die Eigenkapitalverzinsung (n.)
    العائد على حقوق الملكية
    die Veränderungsrechnungen der Eigentumsrechte (n.) , Pl., {account.}
    حسابات التغيرات في حقوق الملكية {محاسبة}
    die Eigenkapitalquote des Konzerns (n.) , {Wirt}
    نسبة حقوق ملكية المجموعة {اقتصاد}
    die Eigenkapitalrendite (n.) , {Wirt}
    العائد على حقوق الملكية {اقتصاد}
    Urheberrecht für Druckwerke (n.) , {Recht}
    حقوق الملكية الفكرية والطبع {قانون}
    die Eigenkapitalveränderungsrechnung (n.) , {Wirt}
    قائمة التغيرات في حقوق الملكية {اقتصاد}
    gute Eigenkapitalquote
    نسبة حقوق ملكية جيدة
    der Plagiator (n.)
    خارق حقوق الملكية الفكرية
    die Konzerneigenkapitalveränderungsrechnung (n.) , {Wirt}
    قائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة {اقتصاد}
    die Reserviertheit (n.) , [pl. Reserviertheiten]
    تحفُّظ
    unter Vorbehalt
    مع التحفظ
    die Gemessenheit (n.) , [pl. Gemessenheiten]
    تَحَفُّظٌ
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Recht}
    تحفُّظ [ج. تحفظات] ، {قانون}
    die Zurückhaltung (n.) , [pl. Zurückhaltungen]
    تَحَفُّظٌ [ج. تَحَفُّظَاتٌ]