Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Personenidentifizierung (n.)
    تحديد هوية الأشخاص
    relevante Treffer
    der Erkennungsdienstbericht (n.) , {Recht}
    تقرير خدمة التعرف على هوية الأشخاص {قانون}
    die Identifizierung (n.)
    تحديد الهوية
    die Identitätsfeststellung (n.)
    تحديد الهوية
    die Identitätsbestimmung (n.)
    تحديد الهوية
    das Identifikationsverfahren (n.)
    إجراءات تحديد الهوية
    die Nutzeridentifizierung (n.) , {Comp}
    تحديد هوية المستخدم {كمبيوتر}
    die Selbstidentifizierung (n.)
    تحديد الهوية الذاتية
    der ldentifizierungsvermerk (n.) , {Recht}
    مذكرة تحديد الهوية {قانون}
    die Identifizierung des Tatbeteiligten (n.) , {Recht}
    تحديد هوية الشريك {قانون}
    das Identifikationsmedium (n.)
    وسيط تحديد الهوية
    die Rufnummernanzeige (n.) , {Comp}
    تحديد هوية المتصل {كمبيوتر}
    die Identifizierungsdaten (n.) , Pl., {Auto.}
    بيانات تحديد الهوية {سيارات}
    die Nämlichkeitsmittel (n.) , Pl.
    وسائل تحديد الهوية
    das Identifikationsverfahren (n.)
    عملية تحديد الهوية
    das Identifikationspotenzial (n.)
    إمكانية تحديد الهوية
    die Überidentifikation (n.)
    الإفراط في تحديد الهوية
    das Identifikationsmerkmal (n.)
    ميزة تحديد الهوية
    die Selbstidentifikation (n.)
    تحديد الهوية الذاتية
    die Nämlichkeit (n.) , {Zollwesen}
    تحديد هوية البضاعة
    das Identifikationsdaten (n.) , Pl.
    بيانات تحديد الهوية
    eindeutige Identifikation (n.)
    تحديد الهوية بوضوح
    eindeutige Identifizierung (n.)
    تحديد الهوية بشكل حاسم
    RFID abbr., {Comp}
    تحديد الهوية بموجات الراديو {كمبيوتر}
    die Identifizierbarkeit (n.)
    القدرة على تحديد الهوية
    die Paketidentität (n.) , {Comp}
    عامل تحديد هوية الحزمة {كمبيوتر}
    automatisches Identifikationssystem
    نظام تحديد الهوية الآلي
    biometrisches Identifizierungssystem (n.)
    نظام تحديد الهوية البيومتري
    das Nämlichkeitsmittel (n.) , {Zollwesen}
    وسيلة تحديد هوية البضائع
    die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern {hist.}
    تحديد الهوية في معسكرات النازية {تاريخ}