Deutsch-Arabisch
    ...
    unter Beobachtung
    تحت المراقبة
    relevante Treffer
    unter gerichtlicher Kontrolle {Recht}
    تحت مراقبة سلطة قضائية {قانون}
    der Schaudeich (n.) , {Umwelt}
    حاجِز تحت المُراقبة {بيئة}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {in der Fernwirktechnik}, {elect.}
    معلومات تحت المراقبة {كهرباء}
    jdm. auf die Finger sehen
    وضع تحت المراقبة
    unter Beobachtung stellen {Recht}
    وضع شخص تحت المراقبة {قانون}
    der Sichtbezug (n.) , {Einnahme unter Aufsicht beim Arzt oder in der Apotheke}, {Med,Recht}
    تناول الدواء تحت المراقبة {طب،قانون}
    die Observation (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُرَاقَبَةٌ
    das Beobachten (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
    حق المراقبة {قانون}
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Überwachungselement (n.) , {Comp}
    مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Begehung (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Zensierung (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Monitoring (n.)
    مُرَاقَبَة
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    unterhalb (adv.)
    تَحْتَ
    unten (adv.)
    تَحْتَ
    unter (prep.)
    تَحْتَ
    substernal (adj.) , {Med}
    تَحْتَ القَصّ {طب}
    unterstreichen (v.)
    حط خط تحت
    greifbar (adj.) , [greifbarer ; am greifbarsten ]
    تحت اليد
    zur Hand
    تحت اليد
    in Händen
    تحت اليد
    der Jugendschutz (n.) , {Comp}
    المراقبة الأبوية {كمبيوتر}