Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Validierung {Comp}
    التثبت {كمبيوتر}
    die Verifikation
    تَثَبّت
    Verb
    sich bewahrheiten
    تثبت
    relevante Treffer
    sich vergewissern (v.)
    تثبَت من
    ein Zertifikat, um es zu beweisen
    شهادة تثبت ذلك
    im Zweifel für den Angeklagten {Recht}
    المتهم برئ حتى تثبت إدانته {قانون}
    In dubio pro reo form., {Recht}
    المتهم برئ حتى تثبت إدانته {قانون}
    der Bestätigungslink (n.) , {Internet}
    رابط التثبت {أنترنت}
    der Verifizierungslink (n.) , {Internet}
    رابط التثبت {أنترنت}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    ein ärztliches Zeugnis über ausreichenden Impfschutz {Med}
    شهادة طبية تثبت التمتع بحماية تطعيمية كافية {طب}