Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Erstellungsdatum (n.)
    تاريخ الصدور
    relevante Treffer
    die Buchveröffentlichung (n.)
    صدور الكتاب
    das Ergehen eines Urteils {Recht}
    صدور حكم {قانون}
    die Hähnchenbrust (n.) , Pl.
    صدور الدجاج
    die Hühnerbrust (n.)
    صدور الدجاج
    der Erstellungsort (n.) , {Recht}
    مكان الصدور {قانون}
    die Putenbrust (n.) , {nutr.}
    صدور الدجاج الرومي {تغذيه}
    der Puten-Schinken (n.)
    شرائح صدور الدجاج
    zur Fahndung ausschreiben {Recht}
    صدور قرار بالملاحقة {قانون}
    der Putenschinken (n.) , [pl. Putenschinken]
    شرائح صدور الدجاج
    die Putenbrust (n.)
    صدور الديك الرومي
    die Hähnchenbruststreifen (n.) , Pl., {nutr.}
    شرائح صدور الدجاج {تغذيه}
    der Zeitpunkt der Beschlussfassung (n.)
    وقت صدور القرار
    das Hähnchenbrustfilet (n.)
    فيليه صدور الدجاج
    die Befundberichterstellung (n.) , {Med}
    صدور تقرير النتائج {طب}
    zur Fahndung ausschreiben {Recht}
    صدور قرار بالبحث عن {قانون}
    die Putenbruststreifen (n.) , Pl.
    شرائح من صدور الديك الرومي
    die Überhaftnotierung (n.) , {Recht}
    ملاحظات بخصوص صدور أكثر من أمر بالحبس {قانون}
    Sie wurden nicht zuvor wegen entehrender Straftaten verurteilt {Recht}
    لم يسبق صدور أحكام عليهم بعقوبة جنائية لجريمة مخلة بالشرف {عقود مصرية}، {قانون}
    die Datierung (n.) , form., Sing., {,hist.}
    تَأْرِيخٌ {عامة،تاريخ}
    die Zeitangabe (n.) , {Physik}
    تَارِيخٌ {فزياء}
    die Historie (n.)
    تَارِيخٌ
    die Kunstgeschichte (n.)
    تاريخ الفن
    die Kunstgeschichtliche (n.)
    تاريخ الفن
    dato
    تَارِيخٌ
    die Datumsangaben (n.) , Pl.
    التَّارِيخ
    die Chronologie (n.) , {Bildung}
    تَأْرِيخٌ {تعليم}
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    تَارِيخٌ
    die Datumsangabe (n.)
    تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
    die Geschichte (n.) , [pl. Geschichten]
    تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]