Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Berichtsdatum (n.)
    تاريخ التقرير
    relevante Treffer
    der Bilanzstichtag (n.) , {Wirt}
    تاريخ إعداد التقرير {اقتصاد}
    das Berichtsdatum (n.) , {Med}
    تاريخ إصدار التقرير {طب}
    das Referat (n.) , [pl. Referate]
    تَقْريرٌ
    das Bulletin (n.)
    تَقْريرٌ
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    تَقْريرٌ
    das Gutachten (n.) , [pl. Gutachten]
    تَقْريرٌ {خبير أو مؤسسة}
    der Bericht (n.) , [pl. Berichte]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    der Rapport (n.) , [pl. Rapporte]
    تَقْريرٌ
    die Krankenbestätigung (n.)
    تقرير مرضي
    der Endbericht (n.)
    تقرير نهائي
    die Krankenbestätigung (n.)
    تقرير طبي
    der Sachstandsbericht (n.)
    تقرير مرحلي
    der Zeitungsbericht (n.) , {jorn.}
    تقرير صحيفة {صحافة}
    der Erlebnisbericht (n.) , [pl. Erlebnisberichte]
    تقرير الخبرة [ج. تقارير الخبرة]
    der Wetterbericht (n.) , {Meteor.}
    تقرير الطقس {طقس}
    ein Integrationsbereicht (n.) , form., {Pol}
    تقرير الاندماج {سياسة}
    der Reportgenerator (n.)
    مُنشئ التقرير
    der Unfallbericht (n.)
    تقرير حادث
    der Studienbericht (n.)
    تقرير الدراسة
    der Sachstandsbericht (n.)
    تقرير حالة
    der Abschlussbericht (n.)
    التقرير الختامي
    der Kassenbericht (n.)
    التقرير النقدي
    der Unfallbericht (n.)
    تقرير الحوادث
    der Abschlussbericht (n.) , {Pol}
    التقرير النهائي {سياسة}
    der Projektbericht (n.)
    تقرير المشروع
    das Berichtbuch (n.)
    كتاب التقرير
    ein medizinisches Gutachten
    تقرير طبي