Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zugverspätung (n.)
    تاخير القطار
    relevante Treffer
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Vorenthaltung (n.)
    تَأْخيرٌ
    die Stundung (n.)
    تَأخِير
    die Laufzeitleitung (n.) , {Civ. Eng.}
    خط تأخير {هندسة مدنية}
    die Nachstellung (n.)
    تأخير {الساعة}
    die Verzögerungsleitung (n.) , {elect.}
    خط تأخير {كهرباء}
    der Verzug (n.)
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Verspätung (n.) , [pl. Verspätungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Aufschieberitis (n.)
    تأخيرٌ
    die Verzögerungsleitung (n.) , {com.}
    خط التأخير {اتصالات}
    der Aufschub (n.) , [pl. Aufschübe]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    verzugsfrei (adj.)
    بدون تأخير
    die Verzögerungszeit (n.) , {eines Verzögerungsschalters}, {elect.}
    زمن تأخير {لمفتاح تأخير زمني}، {كهرباء}
    die Lohnzurückhaltung (n.)
    تاخير الرتب
    die Verzögerungsmethode (n.)
    أسلوب التأخير
    die Verzögerungszeit (n.)
    فترة التأخير
    die Lieferverzögerung (n.)
    تأخير في التسليم
    die Entschuldigung für die Verspätung
    اعتذار عن التأخير
    die technische Verzugsdauer (n.) , {elect.}
    تأخير فني {كهرباء}
    die logistische Verzugsdauer (n.) , {elect.}
    التأخير اللوجيستى {كهرباء}
    die Zeitverzögerung (n.)
    تأخير الوقت
    die administrative Verzugsdauer (n.) , {elect.}
    تأخير إداري {كهرباء}
    der Verzögerungswinkel (n.) , {elect.}
    زاوية التأخير {كهرباء}
    die Verzögerungsmethode (n.)
    طريقة التأخير
    den Samenerguss verzögern
    تأخير القذف
    die Verzögerungseinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تأخير {كهرباء}
    die Lieferzögerung (n.)
    تأخير التسليم
    die Signalverzögerung (n.)
    تأخير الإشارة
    die Uhr zurückstellen
    تأخير الساعة