Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kontexteffekt (n.)
    تأثير السياق
    relevante Treffer
    der äußere photoelektrischer Effekt (n.) , {com.}
    تأثير الإشعاع الضوئى التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية {اتصالات}
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    im Rahmen von
    في سياق
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Sicherheitskontext (n.) , {Comp}
    ‏‏سياق الأمان {كمبيوتر}
    der Systemkontext (n.) , {Comp}
    سياق النظام {كمبيوتر}
    der Gesamtzusammenhang (n.)
    السياق العام
    der Gebrauchszusammenhang (n.)
    سياق الاستخدام
    der Namenskontext (n.) , {Comp}
    سياق التسمية {كمبيوتر}
    das Kontextfeld (n.) , {Comp}
    حقل السياق {كمبيوتر}
    kontextsensitiv (adj.)
    متأثر بالسياق
    der Kontextwechsel (n.)
    تغيير السياق
    sozialer Kontext
    سياق اجتماعي
    der Zustandskontext (n.) , {Comp}
    سياق حالة {كمبيوتر}
    der Arbeitskontext (n.)
    سياق العمل
    der Kontextwechsel (n.) , {Comp}
    تبديل السياق {كمبيوتر}
    geschichtlicher Kontext
    السياق التاريخي
    die Kontextnummer (n.)
    رقم السياق
    in Verlaufspunktion (adv.) , {Med}
    في سياق البزل {طب}
    kontextsensitiv (adj.)
    حساس للسياق
    im Laufe der Evolution
    في سياق التطور
    die Kontexteigenschaft (n.) , {Comp}
    خاصية السياق {كمبيوتر}
    der Mikrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الجزئي {لغة}
    der Handlungskontext (n.)
    سياق العمل
    im Verlauf des Gesprächs
    في سياق الحديث
    kontextunabhängig (adj.)
    مستقل عن السياق
    historischer Kontext
    السياق التاريخي