Deutsch-Arabisch
    ...
    eine kontrollierte Umgebung {Scie.}
    بِيئَة مُحْكَمة {علوم}
    relevante Treffer
    der Internationale Umweltgerichtshof (n.) , {ind.}
    محكمة البيئة الدولية {صناعة}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Umfeld (n.)
    بِيئَةٌ
    die Umgebung (n.) , [pl. Umgebungen] , {Umwelt}
    بِيئَةٌ {بيئة}
    die Umwelt (n.) , [pl. Umwelten [selten Pl.]]
    البِِيئَة [ج. البيئات]
    das Milieu (n.) , [pl. Milieus]
    بِيئَةٌ
    die Umweltmedizin (n.) , {Med}
    طب البيئة {طب}
    die Umwelt (n.) , [pl. Umwelten [selten Pl.]]
    بِيئَةٌ
    die Lebensumwelt (n.)
    البيئة المعيشية
    der Umweltverschmutzer (n.)
    ملوث البيئة
    die Arbeitsumgebung (n.)
     بيئة العمل
    die Umweltverträglichkeit (n.) , [pl. Umweltverträglichkeiten] , {Auto.}
    صداقة البيئة {سيارات}
    die Umweltpaten (n.) , Pl., {Umwelt}
    رعاة البيئة {بيئة}
    das Umweltzentrum (n.) , {Umwelt}
    مركز البيئة {بيئة}
    das Behandlungsumfeld (n.) , {Med}
    بيئة علاجية {طب}
    die Umwelttechnologien (n.) , {Pl.}
    تقنيات بيئة
    umweltschonend (adj.)
    صديق للبيئة
    die Umwelttechnologie (n.)
    تكنولوجيا البيئة
    ein mildes Klima (n.)
    بيئة معتدلة
    der Habitatverlust (n.)
    تدمير البيئة
    die Programmierumgebung (n.) , {elect.}
    بيئة البرمجة {كهرباء}
    das Kostenumfeld (n.) , {Wirt}
    بيئة التكاليف {اقتصاد}
    assi umgang.
    شخص بيئة
    die Umweltsanierung (n.)
    ترميم البيئة
    die Schlafumgebung (n.)
    بيئة النوم
    das Unternehmensumfeld (n.)
    بيئة الشركة
    das Produktionsumfeld (n.)
    بيئة الإنتاج