Deutsch-Arabisch
    ...
    auf Verlangen
    بناءاً على طلب
    relevante Treffer
    auf Bitte von
    بناءاً على طلب من
    auf der Grundlage
    بناءاً على
    anhand der Beschreibung
    بناءا على الوصف
    die Abtastregelung (n.) , {elect.}
    تحكم بناءا على العينات {كهرباء}
    vom Anrufer festgelegter Rückruf {Comp}
    رد الاتصال بناءا على المتصل {كمبيوتر}
    erklärungengemäß (adv.)
    بناءا على ما ورد فى التصريح أو البيان
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    auf Anfrage
    بناء على طلب
    die Arbeitsnachfrage (n.)
    الطلب على العمالة
    die Geldnachfrage (n.)
    طلب على النقود
    das Verbrauchsmanagement (n.) , {elect.}
    الطلب على الطاقة {كهرباء}
    auf Antrag
    بناءً على طلب
    die Wohnungsnachfrage (n.)
    الطلب على الإسكان
    das Auftragsrabatt (n.) , {Comp}
    خصم على الطلب {كمبيوتر}
    die Verbrauchernachfrage (n.)
    الطلب على الاستهلاك
    der Wasserbedarf (n.) , {Landwirt.}
    الطلب على الماء {زراعة}
    der Sauerstoffbedarf (n.)
    الطلب على الأكسجين
    die Auftragsfreigabe (n.)
    الموافقة على الطلب
    die Geldnachfrage (n.) , {Wirt}
    الطلب على النقد {اقتصاد}
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    der Strombedarf (n.)
    الطلب على الكهرباء
    die Güternachfrage (n.)
    الطلب على السلع
    die Genehmigungsanfrage (n.)
    موافقة على الطلب
    Antrag auf Erteilung {Recht}
    طلب الحصول على {قانون}
    der Visumsantrag (n.)
    طلب الحصول على التأشيرة
    der Antrag auf Erstausstattung (n.) , {Recht}
    طلب على تجهيز المنزل {قانون}
    der Antrag auf Einbürgerung
    طلب الحصول على الجنسية
    Antrag auf Beurlaubung {Recht}
    طلب الحصول على أجازة {قانون}
    Antrag auf Gewährung von Leistungen
    طلب الحصول على إعانات