Deutsch-Arabisch
    ...
    ruhig bleiben
    بقى هادئا
    die Ruhe bewahren
    بقى هادئا
    relevante Treffer
    bleib ruhig
    أبقى هادئا
    bestehen bleiben
    بَقِيَ
    Zurückbleiben (v.)
    بَقِي
    leben (v.) , {lebte ; gelebt}
    بَقِيَ
    übrig bleiben (v.)
    بَقَّى {يبقى، بقاء}
    sich aufhalten (v.)
    بَقِيَ
    persistieren (v.) , {Med}
    بَقِي {طب}
    bleiben (v.) , {blieb ; geblieben}
    بَقَّى
    nachhalten (v.)
    بَقَّى {يبقى, بقاء}
    überdauern (v.) , {überdauerte ; überdauert}
    بَقَّى
    verweilen (v.) , {verweilte ; verweilt}
    بَقَّى
    verbleiben (v.) , {verblieb ; verblieben}
    بَقَّى
    übrigbleiben (v.)
    بقِيَ
    unter Verschluss bleiben
    بقى طي الكتمان
    dranbleiben umgang., {tv.}
    بقي على الخط {تلفزيون}
    auf dem Teppich bleiben
    بقي منطقياً
    unter Verschluss bleiben
    بقى في سرية
    im Amt bleiben
    بقى في منصبه
    auf dem Teppich bleiben
    بقي واقعياً
    leben (v.)
    بَقِيَ حَيًّا
    wach bleiben
    بقي مستيقظا
    anlassen (v.) , {ließ an / anließ ; angelassen}
    بقى مرتديا
    zwischen zwei Stühlen sitzen
    بقي مُحايدًا {في نِزاع}
    stillbleiben (v.)
    بقى ساكنا
    liegen geblieben
    بقي ممددا
    offenstehen (adv.)
    بقى مفتوح
    geöffnet bleiben
    بقي مفتوحًا
    stehen bleiben (v.)
    بقى واقفا