Deutsch-Arabisch
    ...
    nach Herstellung der Öffentlichkeit {Recht}
    بعد السماح بعودة الجمهور لقاعة المحكمة {قانون}
    relevante Treffer
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Gestattung (n.) , [pl. Gestattungen] , {Recht}
    سَمَاحٌ {قانون}
    die Bewilligung (n.) , [pl. Bewilligungen]
    سَمَاحٌ
    die Zulassung (n.) , [pl. Zulassungen]
    سَمَاحٌ
    die Verzeihung (n.) , [pl. Verzeihungen]
    سَمَاحٌ
    die Großmut (n.)
    سَمَاحٌ
    die Vergebung (n.) , [pl. Vergebungen]
    سَمَاحٌ
    die Erlaubnis (n.) , [pl. Erlaubnisse [selten Pl.]]
    سَمَاحٌ
    das Permissivlicht (n.) , {transport.}
    إضاءة السماح {نقل}
    die Arbeitserlaubnis (n.) , [pl. Arbeitserlaubnisse]
    السماح بالعمل
    die Toleranzperiode (n.) , {Comp}
    فترة سماح {كمبيوتر}
    die zugelassenen Kontakte (n.) , Pl., {Comp}
    قائمة السماح {كمبيوتر}
    die gesamte Pufferzeit (n.) , {Comp}
    فترة السماح {كمبيوتر}
    die Schonfrist (n.)
    فترة سماح
    die Verlassenserlaubnis (n.) , {Recht}
    سماح بالمغادرة {قانون}
    die Nachfrist (n.) , {Recht}
    فترة سماح {قانون}
    das Vorlassen (n.)
    السماح بالتقدم
    das Toleranzband (n.) , {elect.}
    نطاق سماح {كهرباء}
    das Token (n.) , {elect.}
    إشارة سماح {كهرباء}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {jur.}, {Umwelt}
    شَرْط سَماح {قانونياً}، {بيئة}
    die Hörerschaft (n.)
    الجمهور
    das Publikum (n.)
    جُمْهُورٌ
    die Benutzergruppe (n.) , {Comp}
    الجُمْهور {كمبيوتر}
    die Ansammlung (n.) , [pl. Ansammlungen]
    جُمْهُورٌ [ج. جماهير]
    der Menschenauflauf (n.)
    جُمْهورٌ
    die Allgemeinheit (n.) , [pl. Allgemeinheiten]
    جُمْهُورٌ
    die Menschenmenge (n.) , [pl. Menschenmengen]
    جُمْهُورٌ [ج. جماهير]