Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Einschreiben (n.)
    بريد بإخطار الاستلام
    relevante Treffer
    die Postabholung (n.)
    استلام البريد
    Postlagernd (adv.)
    يحفظ بمكتب البريد لحين الاستلام
    die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Recht}
    إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
    die Einlagen mit Kündigungsfrist (n.) , Pl., {Wirt}
    ودائع بإخطارٍ سابق {اقتصاد}
    Anschließend teilt die Gesellschaftsleitung dies den übrigen Gesellschaftern innerhalb der folgenden drei Tage. {Recht}
    ثم تقوم إدارة الشركة بإخطار باقي الشركاء خلال الثلاثة أيام التالية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {Recht}
    ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Briefmarken und Postgeschichte Großbritanniens
    تاريخ البريد وطوابع البريد في بريطانيا العظمى
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Recht}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Einwurfeinschreiben (n.)
    بريد مسجل بالبريد
    die reguläre Post
    بريد بريد عادي
    der Zugang (n.) , [pl. Zugänge] , {Comp}
    اِسْتِلامٌ {كمبيوتر}
    das Beziehen (n.)
    استلام
    die Zurücknahme (n.) , [pl. Zurücknahmen]
    اِسْتِلامٌ
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    اِسْتِلامٌ
    der Erhalt (n.)
    اِسْتِلامٌ
    die Entgegennahme (n.) , {Recht}
    اِسْتِلامٌ [ج. استلامات] ، {قانون}
    der Empfang (n.) , [pl. Empfänge]
    اِسْتِلامٌ [ج. استلامات]
    die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
    اِسْتِلامٌ
    die Abholung (n.)
    استلام
    die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
    اِسْتِلامٌ [ج. استلامات]
    die Abholadresse (n.)
    عنوان الاستلام
    die Annahmeverweigerung (n.)
    رفض الاستلام
    die Annahmekommission (n.)
    لجنة الاستلام
    der Abholdienst (n.)
    خدمة الاستلام
    die Entgegennahme von Zustellungen (n.) , {Recht}
    استلام الإخطارات {قانون}
    der Rechnungseingang (n.) , {Wirt}
    استلام الفاتورة {اقتصاد}
    der Abholschein (n.)
    وثيقة استلام
    die Empfangsbescheinigung (n.)
    شهادة بالاستلام
    die Abnehmermaschine (n.) , {tech.}
    ماكينة الاستلام {تقنية}