Deutsch-Arabisch
    ...
    ohne Übertreibung
    بدون مبالغة
    relevante Treffer
    die Übertreibung (n.) , [pl. Übertreibungen]
    مُبالَغَة [ج. مبالغات]
    das Katastrophisieren (n.)
    مبالغة
    die Hyperbel (n.) , [pl. Hyperbeln]
    مُبالَغَة [ج. مبالغات]
    das Magnifizieren (n.)
    مبالغة
    die Maßlosigkeit (n.)
    مُبالَغَة
    das Überfrachten (n.)
    مبالغة في التحميل
    das Übersteuern (n.) , {Auto.}
    المبالغة في التوجيه {سيارات}
    die Wortklauberei (n.)
    دقة مبالغة
    eine starke Übertreibung
    مبالغة قوية
    ist es zu viel verlangt
    هل من المبالغة أن نطلب
    der Hype (n.)
    مُبالغة في الدّعاية
    die Überbewertung (n.)
    المبالغه في تقيم
    die Überbetonung (n.)
    المبالغة في التركيز
    die Überwertigkeit (n.)
    مبالغة في التقييم
    die Selbstüberschätzung (n.) , {psych.}
    الثقة المبالغة بالذات {علم نفس}
    auf dem Teppich bleiben
    عدم المبالغة بالشيء
    reibungsfrei (adj.)
    بدون حك
    unzweifelhaft (adv.)
    بدون شك
    ohne zu
    بدون أن
    kein Zweifel
    بدون شك
    ohne (prep.)
    بِدُون
    außer Zweifel stehen
    بدون شك
    zweifellos (adv.)
    بدون شك
    geruchsneutral (adj.)
    بدون رائحة
    kabelfrei (adj.) , {tech.}
    بدون سلك {تقنية}
    nichts für ungut umgang.
    بدون زعل
    emissionsfrei (adj.)
    بدون انبعاثات
    umsonst (adv.)
    بدون مقابل
    werkzeuglos (adj.) , {tech.}
    بدون أدوات {تقنية}