Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Unterrichtsbeginn {Bildung}
    بداية الدراسة {تعليم}
    der Schulstart
    بداية الدراسة
    relevante Treffer
    die Studieneingangsphase (n.) , {Bildung}
    مرحلة بداية الدراسة الجامعية {تعليم}
    der Ansatz (n.)
    بِدَايَة
    a.A. {am Anfang}, abbr., {Recht}
    في البداية {قانون}
    die Startchance (n.)
    حظ البداية
    von vorneherein
    من البداية
    der Textanfang (n.) , {lang.}
    بداية النص {لغة}
    zu Beginn
    في البداية
    anfänglich (adv.)
    في البداية
    ab (prep.)
    بدايةً من
    das Kickoff (n.)
    بِداية
    erst mal (adv.)
    بِدَايَةٌ
    in den Startlöchern
    في البداية
    erst (adv.)
    في البداية
    die Startlinie (n.)
    خط البداية
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    بِداية [ج. بدايات]
    der Sendestart (n.)
    بداية البث
    eingangs (adv.)
    في البداية
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge] , {Zeit}
    بِداية [ج. بدايات]
    eingangs (adv.)
    بِدَايَةٌ
    der Anbeginn (n.)
    بِداية [ج. بدايات]
    der Anbruch (n.) , [pl. Anbrüche]
    بِداية [ج. بدايات]
    am Anfang
    في البداية
    anfangs (adv.)
    في البداية
    POS1 {Comp}
    بداية {كمبيوتر}
    der Beginn (n.) , {Zeit}
    بِداية [ج. بدايات]
    der Ausbruch (n.) , {Med}
    بِداية {طب}
    von Anfang an
    من البداية
    die Anfangsposition (n.)
    نقطة البداية