Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kaltstart (n.) , {Comp}
    بدء تشغيل عادي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Normalbetrieb (n.) , {Umwelt}
    تشغيل عاديّ {بيئة}
    der vereinbarte Wert des Auslösestroms (n.) , {einer Schutzeinrichtung}, {elect.}
    تيار التشغيل العادي {لجهاز وقاية}، {كهرباء}
    der Normalbetrieb (n.) , {tech.}
    وضع التشغيل العادي {تقنية}
    betriebsmäßig (adv.)
    تحت ظروف التشغيل العادي
    maximaler normaler Betriebsdruck (n.) , {tech.}
    أقصى ضغط تشغيل عادي {تقنية}
    das Starten (n.) , {Comp}
    بدء التشغيل {كمبيوتر}
    in Gang kommen
    بدء في التشغيل
    die Anfahrt (n.) , {elect.}
    بدء التشغيل {كهرباء}
    das Ingangkommen (n.) , {tech.}
    بدء التشغيل {تقنية}
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe] , {elect.}
    بدء التشغيل {كهرباء}
    das Anfahren (n.) , {tech.}
    بدء التشغيل {تقنية}
    die Inbetriebsetzung (n.) , form., Sing., {,tech.,Civ. Eng.}
    بدء تشغيل {عامة،تقنية،هندسة مدنية}
    die Startvorrichtung (n.) , {Light.}
    أداة بدء التشغيل {ضوء}
    die Anfahrhilfe (n.) , {Auto.}
    مساعد بدء التشغيل {سيارات}
    das Starterkit (n.) , {tech.}
    أدوات بدء التشغيل {تقنية}
    der Inbetriebnehmer (n.)
    فنيّ بدء التشغيل
    der Bootvorgang (n.) , {Comp}
    عملية بدء التشغيل {كمبيوتر}
    die Zündspannung (n.) , {einer Entladungslampe}, {Light.}
    جهد بدء التشغيل {ضوء}
    die Zündzeit (n.) , {einer Entladungslampe}, {Light.}
    زمن بدء التشغيل {ضوء}
    der Zündstrich (n.) , {Light.}
    شريحة بدء التشغيل {شريط}، {ضوء}
    das Anzugsmoment (n.) , {Auto.,tech.}
    عزم بدء التشغيل {سيارات،تقنية}
    der Startvorgang (n.) , {tech.}
    عملية بدء التشغيل {تقنية}
    das Inbetriebnahme-Programm (n.) , {tech.}
    برنامج بدء التشغيل {تقنية}
    die Inbetriebnahmedaten (n.) , Pl., {tech.}
    بيانات بدء التشغيل {تقنية}
    das Anspringen der Motoren (n.) , {Auto.}
    بدء تشغيل المحركات {سيارات}
    der Schnellstart (n.) , {Comp}
    بدء تشغيل سريع {كمبيوتر}
    das Startobjekt (n.) , {Comp}
    كائن بدء التشغيل {كمبيوتر}
    virtuelle Inbetriebnahme {tech.}
    بدء التشغيل الافتراضي {تقنية}
    der Systemstart (n.) , {Comp}
    بدء تشغيل النظام {كمبيوتر}