Deutsch-Arabisch
    ...
    von Amts wegen {Recht}
    بحكم ما يخوله له منصبه {قانون}
    relevante Treffer
    amtswegig (adv.) , {Recht}
    بحكم منصبه {قانون}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    abdanken (v.) , {dankte ab / abdankte ; abgedankt}
    استقال من منصبه
    im Amt bleiben
    بقى في منصبه
    aufgrund (prep.)
    بِحُكْمِ
    auf Grund (prep.)
    بحُكْم
    aus Erfahrung (adv.)
    بحكم الخبرة
    naturgemäß (adv.)
    بحكم طبيعته
    naturgemäß (adv.)
    بِحُكْمِ الطَبيعةِ
    natürlicherweise (adv.)
    بِحُكْمِ الطَبيعةِ
    gewohnheitsmäßig (adv.)
    بحكم العادة
    der Elitarismus (n.) , {Pol}
    الإيمان بحكم الصفوة {سياسة}
    die Zwangsversteigerung (n.) , {Recht}
    بيع الشيء المرهون بحكم {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}