Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    اِدِّعَاءٌ مص. اِدَّعَى   |  ادِّعاء مصدر ادَّعى/ ادَّعى إلى/ ادَّعى بـ
    die Anklage [pl. Anklagen] , {Recht}
    اِدِّعَاءٌ [ج. ادعاءات] ، {قانون}
    die Behauptung [pl. Behauptungen] , {Recht}
    اِدِّعَاءٌ [ج. ادعاءات] ، {قانون}
    die Forderung [pl. Forderungen]
    اِدِّعَاءٌ
    der Anspruch [pl. Ansprüche] , {Recht}
    اِدِّعَاءٌ [ج. ادعاءات] ، {قانون}
    die Anmaßung [pl. Anmaßungen]
    اِدِّعَاءٌ
    der Anwurf {Recht}
    اِدِّعَاءٌ [ج. ادعاءات] ، {قانون}
    die Anklagevertretung [pl. Anklagevertretungen]
    اِدِّعَاءٌ
    die Prätention
    اِدِّعَاءٌ
    die Vorspiegelung
    اِدِّعَاءٌ [ج. اِدِّعَاءَاتٌ]
    die Beteuerung
    ادّعاء
    relevante Treffer
    die Rechtshängigkeit (n.) , [pl. Rechtshängigkeiten] , {Recht}
    سبق الادعاء {قانون}
    der Staatsanwalt (n.) , [pl. Staatsanwälte] , {Recht}
    ممثل الادعاء {قانون}
    eine falsche Behauptung (n.) , {Recht}
    ادعاء كاذب {قانون}
    eine falsche Behauptung {Recht}
    إدعاء زائف {قانون}
    der Zeuge der Anklage {Recht}
    شاهد الادعاء {قانون}
    der Belastungszeuge (n.) , {Recht}
    شاهد الادعاء {قانون}
    der Chefankläger (n.) , [pl. Chefankläger] , {Recht}
    رئيس الادعاء {قانون}
    die Generalstaatsanwaltschaft (n.) , [pl. Generalstaatsanwaltschaften] , {Recht}
    الادعاء العام {قانون}
    die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften]
    الادعاء العام
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {Recht}
    أسباب الإدعاء {قانون}
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {Recht}
    شروط الإدعاء {قانون}
    der Trittbrettfahrer (n.) , {Recht}
    إدعاء كاذب للانخراط في نشاط إجرامي ما {قانون}
    der Anklagevertreter (n.)
    ممثل الإدعاء
    Diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage.
    هذا ادعاءٌ لا أساس له من الصحة.
    der Eigentumsanspruch (n.) , {Recht}
    ادعاء الملكية {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    die falsche Behauptung (n.)
    ادعاء عارٍ عَنِ الصّحّةِ
    der Gegenanspruch (n.) , {Recht}
    ادّعاءٌ مُقابلٌ {قانون}
    die Tatsachenbehauptung (n.) , {Recht}
    اِدِّعَاء واقِعَة {قانون}
    die Wichtigtuerei (n.)
    إدعاء الأهمية