Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    قُوَّل اسم فاعل من قالَ   |  قَوْل مصدر قالَ/ قالَ بـ/ قالَ عن/ قالَ في/ قالَ لـ
    das Wort [pl. Wörter ; Worte]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Rede [pl. Reden]
    قَوْلٌ
    der Spruch [pl. Sprüche]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Sprache [pl. Sprachen]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Aussage [pl. Aussagen] , {Recht}
    قَوْلٌ [ج. أقوال] ، {قانون}
    der Ausspruch [pl. Aussprüche]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Behauptung [pl. Behauptungen]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Ausführung [pl. Ausführungen]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    der Text [pl. Texte]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    das Diktum
    قَوْلٌ
    relevante Treffer
    die Redefreiheit (n.) , [pl. Redefreiheiten] , {Pol}
    حرية القول {سياسة}
    zusammengefasst (adv.)
    مجمل القول
    alles in allem
    خلاصة القول
    anschnauzen (v.) , {schnauzte an / anschnauzte ; angeschnauzt}
    أغلظ القول
    die Sentenz (n.) , [pl. Sentenzen]
    قول مأثور
    das Sprichwort (n.) , [pl. Sprichwörter]
    قول مأثور
    das Zitat (n.) , [pl. Zitate]
    قول مأثور [ج. أقوال مأثورة]
    die Redensart (n.) , [pl. Redensarten]
    قول مأثور
    alles in allem
    يمكن القول إجمالا
    im Großen und Ganzen
    خلاصة القول
    summa summarum
    وخلاصة القول أن
    mit Rat und Tat helfen
    عاون بالقول و الفِعل
    die Lokution (n.) , {lang.}
    قول مأثور {لغة}
    die Offenbarungspflicht (n.)
    وجوب قول الحقيقة
    etw. nachplappern umgang.
    ردد القول كالببغاء
    der Offenbarungseid (n.) , {Recht}
    قسم قول الحقيقة {قانون}
    das Fazit lautet
    وخلاصة القول
    gut gesprochen
    أحسنت القول
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    ساعد بالقول والفعل
    der Monophysitismus (n.) , {Relig.}
    القول بأن للمسيح طبيعة واحدة {دين}