Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausweglosigkeit
    انعدام الأمل
    die Aussichtslosigkeit
    إنعدام الأمل
    relevante Treffer
    aussichtslos (adj.) , [aussichtsloser ; am aussichtslosesten ]
    لا أمل
    langweilen (v.) , {langweilte ; gelangweilt}
    أَمَلَّ
    die Kontemplation (n.) , [pl. Kontemplationen]
    أَمَلٌ {روحي أو ديني}
    hoffen (v.) , {hoffte ; gehofft}
    أَمَلَّ
    die Erwartung (n.) , [pl. Erwartungen]
    أَمَلٌ [ج. أمال]
    erhoffen (v.)
    أَمَلَّ
    die Aussicht (n.) , [pl. Aussichten]
    أَمَلٌ [ج. أمال]
    anöden (v.) , {ödete an / anödete ; angeödet}
    أَمَلَّ
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    أَمَلَّ
    die Hoffnung (n.) , [pl. Hoffnungen] , {Gefühl}
    أَمَلٌ [ج. أمال]
    die Zuversicht (n.) , {Pol}
    أَمَلٌ [ج. أمال] ، {سياسة}
    der Hoffnungsträger (n.)
    أمل
    hoffnungsfroh (adj.)
    مفعم بالأمل
    ein Lächeln der Hoffnung
    ابتسامة أمل
    Wiederherstellung der Hoffnung {Pol,mil.}
    إعادة الأمل {سياسة،جيش}
    die Hoffnung aufgeben
    تخلي عن الأمل
    ohne Hoffnung
    بلا أمل
    die Enttäuschungen (n.) , Pl.
    خيبات الأمل
    der Hoffnungsträger (n.)
    موضع أمل
    enttäuscht (adj.)
    مُخَيّب الأَمَلِ
    enttäuschend (adj.)
    مخيب للأمل
    das Enttäuschtsein (n.)
    خيبة أمل
    eine vorsichtige Hoffnung
    أمل حذر
    enttäuscht (adj.) , [enttäuschter ; am enttäuschtesten ]
    خائب الأمل
    der Hoffnungsschimmer (n.)
    بصيص أمل
    die trügerische Hoffnung
    أمل خادع
    der Reinfall (n.)
    خيبة أمل
    in der Hoffnung
    على أمل