Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der ungesteuerte Schlupf (n.) , {com.}
    انزلاق غير خاضع للتحكم {اتصالات}
    relevante Treffer
    die kontrollierte Beatmung (n.) , {Med}
    التنفس الخاضع للتحكم {طب}
    unbeaufsichtigt (adj.)
    غير خاضع للرقابة
    unversteuert (adj.)
    غير خاضع للضريبة
    steuerbefreit (adj.) , {Wirt}
    غير خاضع للضريبة {اقتصاد}
    außertariflich (adj.) , {Wirt}
    غير خاضع للتعريفة {اقتصاد}
    unzensiert (adj.)
    غير خاضع للرقابة
    verrutschsicher (adj.)
    غير قابل للانزلاق
    unabsichtliches Verrutschen {tech.}
    الانزلاق غير المقصود {تقنية}
    rutschfeste Schuhe (n.) , Pl.
    حذاء غير قابل للانزلاق
    rutschfeste Oberfläche (n.)
    سطح غير قابل للانزلاق
    rutschfeste Untergründe Pl.
    أسطح غير قابلة للانزلاق
    rutschfester Griff (n.)
    مقبض ثابت غير القابل للانزلاق
    die Rutschung mit kreisförmiger Gleitfläche {Geologie}
    الانزلاق وفق سطح انزلاق دوراني {وثائق سورية}، {جيولوجيا}
    die unsymmetrische Steuerung (n.) , {einphasig}, {elect.}
    تحكم غير تماثلي {أحادي الطور}، {كهرباء}
    die indirekte Steuerung (n.) , {com.}
    تحكم غير مباشر {اتصالات}
    die Fuzzyregelung (n.) , {elect.}
    تحكم غير محدد {كهرباء}
    die nicht gespeicherte Steuerung (n.) , {transport.}
    تحكم غير مسبق الضبط {نقل}
    ungebundenes Steuerelement {Comp}
    عنصر تحكم غير منضم {كمبيوتر}
    die ungesteuerte Schaltung (n.) , {elect.}
    توصيلة غير خاضعة للتحكم {كهرباء}
    die asymmetrische halbgesteuerte Brückenschaltung (n.) , {elect.}
    قنطرة غير متماثلة نصفية التحكم {كهرباء}
    die unsymmetrische Zündeinsatzsteuerung (n.) , {elect.}
    تحكم غير متماثل بزاوية الطور {كهرباء}
    das nicht steuerbare Ventilbauelement (n.) , {elect.}
    جهاز صمام غير قابل للتحكم به {كهرباء}
    die Spannungs-Blindleistungs-Regelung (n.) , {elect.}
    التحكم في الجهد بواسطة القدرة غير الفعالة {كهرباء}
    untergeordnet (adj.)
    خاضِع
    unterwürfig (adj.) , [unterwürfiger ; am unterwürfigsten ]
    خَاضِعٌ
    gottergeben (adj.) , {Relig.}
    خاضع لله {دين}
    ein Gottergebener (n.) , {Relig.}
    خاضع لله {دين}
    fügsam (adj.) , [fügsamer ; am fügsamsten ]
    خَاضِعٌ
    gehorsam (adj.) , [gehorsamer ; am gehorsamsten ]
    خَاضِعٌ