Deutsch-Arabisch
    Verb
    verlöschen (v.)
    انتهى تأثيره
    relevante Treffer
    zum Tragen kommen
    يظهر تأثيره
    am kürzeren Hebel sitzen
    تأثيره أقل من الآخرين
    am längeren Hebel sitzen
    تأثيره أقوى من الآخرين
    verstreichen (v.) , {vergehen}
    اِنْتَهَى
    zu Ende gehen
    انتهى
    etw. abfrühstücken umgang.
    انتهى من
    abschließen (v.) , {schloss ab / schloß ab / abschloss / abschloß ; abgeschlossen}
    اِنْتَهَى
    beenden (v.) , {beendete ; beendet}
    اِنْتَهَى
    ausgehen (v.) , {ging aus / ausging ; ausgegangen}
    اِنْتَهَى
    enden (v.) , {endete ; geendet}
    اِنْتَهَى
    erlöschen (v.) , {erlosch ; erloschen}
    اِنْتَهَى
    verfallen (v.) , {verfiel ; verfallen}
    اِنْتَهَى
    auslaufen (v.) , {Recht}
    انتهى مفعوله {قرار أو قانون}، {قانون}
    es ist vollbracht
    انتهى الأمر
    Aus die Maus!
    انتهى الأمر!
    Der Traum ist ausgeträumt.
    الحلم انتهى.
    Zeit abgelaufen
    أنتهى الوقت
    zur Neige gehen (v.)
    انتهى عن آخره
    das Ende der Diskussion
    انتهى النقاش
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    انتهى إلى
    bei etwa. landen
    انتهى به الأمر إلى
    Wie bist du hier gelandet?
    كيف انتهى بك المطاف هنا