Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Quantenteleportation (n.) , {Physik}
    انتقال آني كمي {فزياء}
    relevante Treffer
    die Teleportation (n.)
    الانتقال الآني
    simultan (adj.)
    آنِيّ
    momentan (adj.)
    آنِيّ
    Eni {Unternehmen}, {Wirt}
    إني {اقتصاد}
    retardieren (v.)
    آنَى
    zeitgleich (adj.)
    آنِيّ
    gefleckter Lippfisch {Zoo}
    لبروس بالاني {عالم الحيوان}
    Wie kommt denn das?
    أنّى هذا؟
    zeitgleich (adv.)
    بشكلٍ آني
    die Bestimmungsgrenze (n.)
    الحد الكمي
    mengenmäßig (adj.)
    كَمِّيٌّ
    quantitativ (adj.)
    كَمِّيٌّ
    die Mengenwirtschaft (n.) , {Umwelt}
    اقتصاد كَمّيّ {بيئة}
    der Quantencomputer (n.) , {Comp}
    كمبيوتر كمِّيّ {كمبيوتر}
    der Quantensensor (n.) , {tech.}
    مستشعر كمي {تقنية}
    die quantitative Forschung {Physik}
    البحث الكمي {فزياء}
    quantenphysikalisch (adj.) , {elect.,Physik}
    فيزيائي كميّ {كهرباء،فزياء}
    quantenmechanisch (adj.) , {Physik}
    ميكانيكي كميّ {فزياء}
    quantitatives Wachstum (n.) , {Wirt}
    نمو كمِّي {اقتصاد}
    das quantisierte System (n.) , {von Teilchen}, {elect.}
    نظام كمي {للجسيمات}، {كهرباء}
    die Quantenausbeute (n.) , {eines Empfängers}, {Light.}
    مردود كمي {كفاءة}، {ضوء}
    der aselektive Quantenempfänger (n.) , {Light.}
    كاشف كمي {غير انتقائي}، {ضوء}
    die Quantelung (n.) , {Chemie,Comp,Scie.}
    تَحْوِيلٌ كَمِّيٌّ {كمياء،كمبيوتر،علوم}
    die Quantifizierung (n.) , {Physik}
    القياس الكمي {فزياء}
    die Quantisierungsverzerrung (n.) , {com.}
    تشوه كمى {اتصالات}
    die Vakuumfluktuation (n.)
    تموج كمي
    quantenkritisch (adj.) , {Physik}
    حرجي كمّي {فزياء}
    die quantitative Bewertung (n.) , {Comp}
    التقييم الكمّي {كمبيوتر}
    die Quantenzahl (n.) , {eines Elektrons in einem gegebenen Atom}, {elect.}
    عدد كمي {لإلكترون في الذرة المعطاة}، {كهرباء}