Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    حَزَنٌ مص.حَزِنَ   |  حُزُن جمع حَزْن   |  حَزَن مصدر حزِنَ   |  حُزْن مصدر حزَنَ وحزِنَ   |  حَزِن صيغة فاعل حزِنَ
    die Trauer [pl. Trauer]
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    die Traurigkeit [pl. Traurigkeiten]
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    der Kummer [pl. Kummer]
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    der Gram
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    das Leid [pl. Leiden]
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    die Depression [pl. Depressionen]
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    die Schwermut
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    die Melancholie
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    die Betrübnis
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    die Bekümmernis
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    die Besorgnis [pl. Besorgnisse]
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    der Jammer [pl. Jammer]
    حُزْنٌ [ج. أحزان]
    das Grämen
    حُزْنٌ
    die Tristesse
    الْحُزْن
    Verb
    حَزَنَ ثلا. متعد   |  حَزِنَ ثلا. لازم، م. بحرف
    trauern {trauerte ; getrauert}
    حَزِنَ
    sich über etw. betrüben
    حَزِنَ
    Sich über etw. grämen
    حَزِنَ
    sich sorgen
    حَزِنَ
    nachtrauen
    حَزِنَ
    relevante Treffer
    sich grämen über (v.) , {um / wegen}
    حزن على
    traurig (adj.)
    يشعر بالحزن
    trauriges Gefühl
    شعور بالحزن
    der Kummerspeck (n.)
    التخمة بسبب الحزن
    die Trauerbegleitung (n.)
    المشورة النفسية في حالات الحزن
    jdn. betrauern (v.)
    حزن على شخص
    das Jammertal (n.)
    وادي الحزن
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    jdn. mitnehmen (v.) , umgang.
    حَزِنَ على شيء
    mit blutendem Herz / Herzen
    بقلب يعتصره الحزن والألم
    Ich Sehe Traurigkeit in deinen Augen
    عنيكي مليانة حُزن {أول ما يُستمال به قلب الأنثى}