Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    التزامات مصدر التزمَ/ التزمَ بـ/ التزمَ لـ
    die Gepflogenheiten {Pl.}
    اِلْتِزَامٌات
    die Verpflichtungen Pl.
    اِلْتِزَامٌات
    die Passiva Pl., {Wirt}
    الْتِزَامات {اقتصاد}
    relevante Treffer
    handelsrechtliche Verbindlichkeiten {Wirt}
    التزامات تجارية {اقتصاد}
    die Kurzfristige Verbindlichkeiten (n.) , {Wirt}
    التزامات متداولة {اقتصاد}
    die Pensionsverpflichtungen (n.) , Pl.
    التزامات المعاشات التقاعدية
    die Bündnispflichten (n.) , Pl., {Pol}
    التزامات التحالف {سياسة}
    die Reiseverpflichtungen (n.) , Pl.
    التزامات السفر
    viele Verpflichtungen Pl.
    التزامات كثيره
    die Erfüllung öffentlich-rechtlicher Verpflichtungen (n.) , {Recht}
    الوفاء بالتزامات القانون العام {قانون}
    die Verhaltenspflichten (n.) , Pl., {Recht}
    التزامات سلوكية {قانون}
    weitere Verpflichtungen Pl.
    التزامات أخرى
    die Nebenpflichten (n.) , Pl.
    التزامات التبعية
    steuerliche Meldepflichten (n.) , Pl., {Wirt}
    التزامات الإخطار الضريبية {اقتصاد}
    statistische Meldepflichten (n.) , Pl., {Wirt}
    التزامات الإخطار الإحصائي {اقتصاد}
    die Finanzverbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
    التزامات مالية {اقتصاد}
    kostenintensive Verpflichtungen (n.) , Pl., {Wirt}
    التزامات ذات تكاليف مكثفة {اقتصاد}
    die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    التزامات التسليم والخدمات {اقتصاد}
    die Zahlungsverpflichtungen (n.) , Pl., {Wirt}
    التزامات السداد {اقتصاد}
    die Unterstützungspflichten (n.) , Pl.
    التزامات الدعم
    die Geheimhaltungsverpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
    التزامات المحافظة على السرية {قانون}
    die Unterhaltsverpflichtungen (n.) , Pl.
    التزامات الصيانة
    völkerrechtliche Verpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
    التزامات القانون الدولي {قانون}
    wesentliche Mitwirkungspflichten (n.) , Pl., {Recht}
    التزامات التعاون الرئيسية {قانون}
    Mitwirkungspflichten bei einer Antragstellung auf Leistungen Pl., {Recht}
    التزامات التعاون عند تقديم طلب للحصول على إعانات {قانون}
    die Unterhaltsverpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
    التزامات نفقات الإعالة {قانون}
    Pflichten des Schulleiters (n.) , Pl., {Bildung,Recht}
    التزامات مدير المدرسة {تعليم،قانون}
    die Energieverpflichtungen (n.) , Pl.
    التزامات الطاقة
    latente Steuerverbindlichkeiten (n.) , Pl., {account.,Bank,Wirt}
    التزامات ضريبية مؤجلة {محاسبة،بنوك،اقتصاد}
    die Rentenverbindlichkeiten (n.) , Pl., {Bank}
    التزامات مزايا التقاعد {بنوك}