Deutsch-Arabisch
    ...
    den ganzen Tag
    اليوم باكمله
    relevante Treffer
    die Gesamtanlage (n.) , {tech.}
    النظام بأكمله {تقنية}
    aufessen (v.)
    أكل طعاماً بأكمله
    durchläuft gesamtes Farbspektrum {Comp}
    يدوّر نطاق الألوان بأكمله {كمبيوتر}
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    der Tag des Herrn {Relig.}
    يوم الرب {دين}
    Tag für Tag
    كلَ يوم
    der heutige Tag
    الْيَوْمَ
    täglich (adv.)
    كل يوم
    heute (adv.)
    الْيَوْمَ
    jeden Tag
    كل يوم
    toujours (adv.)
    كل يوم
    im Tagelohn beschäftigen
    يَوَّم
    welcher Tag
    أي يوم
    der Tag (n.) , [pl. Tage] , {Zeit}
    يَوْم [ج. أيام]
    der Glückstag (n.)
    يوم حظ
    eines Tages
    في يوم ما
    der Vatertag (n.)
    يوم الأب
    heutzutage (adv.)
    الْيَوْمَ
    aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ] , {Comp}
    الْيَوْم {كمبيوتر}
    halbtags (adv.)
    نصف يوم
    der Tagesteller (n.)
    طبق اليوم
    der Protesttag (n.)
    يوم احتجاج
    der Held des Tages
    بطل اليوم
    am Tag der Abreise
    في يوم المغادرة
    der Badetag (n.)
    يوم الاستحمام