Deutsch-Arabisch
    ...
    zu imprägnierende Bauteile Pl., {tech.}
    المكوِّنات المراد تشريبها {تقنية}
    relevante Treffer
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    مُرَادٌ
    gewollt (adj.)
    مُرَاد
    intendiert (adj.)
    مُرَاد
    die Intention (n.) , [pl. Intentionen]
    مُرَادٌ
    der Zweck (n.) , [pl. Zwecke]
    مُرَادٌ
    das Ziel (n.) , [pl. Ziele]
    مُرَادٌ
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze]
    مُرَادٌ
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    مُرَادٌ
    die Tendenz (n.) , [pl. Tendenzen]
    مُرَادٌ
    das Bestreben (n.)
    مُرَادٌ
    beabsichtigt (adj.)
    مُرَادٌ
    der Begehr (n.)
    مُرَادٌ
    das Begehren (n.) , [pl. Begehren [selten Pl.]]
    مُرَادٌ
    nach Belieben
    بحَسَبِ المُرَاد
    zweckmäßig (adj.)
    جَيِّدٌ في تَحْقِيْقِ المُرَادَ
    abzuschleppendes Fahrzeug (n.) , {Auto.}
    السيارة المراد سحبها {سيارات}
    abzuschleppendes Fahrzeug (n.) , {Auto.}
    السيارة المراد قطرها {سيارات}
    einzufrierende Lebensmittel (n.) , Pl., {nutr.}
    الأطعمة المراد تجميدها {تغذيه}
    zu finanzierender Kaufpreis {Bank}
    المبلغ المراد تمويلة {بنوك}
    zu importierende Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات المراد استيرادها {كمبيوتر}
    die Sultan-Murad-Moschee (n.) , {hist.}
    مسجد سلطان مراد {تاريخ}
    zu beschichtende Oberfläche (n.) , Pl., {tech.}
    الأسطح المراد تغطيتها {تقنية}
    der Analyt (n.)
    المكون المراد تحليله
    zu reinigende Fläche
    المنطقة المراد تنظيفها
    durchzuführende Arbeiten Pl., {tech.}
    الأعمال المراد القيام بها {تقنية}
    Art der durchzuführenden Arbeiten
    نوع الأعمال المُراد إجراؤها
    die Prüflingskontaktierung (n.) , {elect.}
    اتصال بالجهاز المراد اختباره {كهرباء}
    die Aufgabenleiste (n.) , {Comp}
    شريط المهام المراد تنفيذها {كمبيوتر}
    das Prüflings-Gehäuse (n.) , {elect.,Elect.}
    مبيت الجهاز المراد اختباره {كهرباء،اليكترونيات}