Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sozialprestige
    المكانة الاجتماعية
    das Sozialniveau
    مكانة اجتماعية
    ...
    sozialer Status
    المكانة الاجتماعية
    relevante Treffer
    hohes gesellschaftliches Ansehen
    مكانة اجتماعية عالية
    die Bedeutung (n.)
    مَكَانَة
    die Geltung (n.) , [pl. Geltungen]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    der Stellenwert (n.)
    مَكانَة
    das Prestige (n.)
    مَكانَة
    die Stellung (n.) , [pl. Stellungen]
    مَكانَة
    die Autorität (n.) , [pl. Autoritäten]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    مَكانَة
    die Würde (n.) , [pl. Würden]
    مَكانَة
    die Positionalität (n.)
    مكانة
    wie ein Stock dastehen
    تسمر في مكانه
    die wirtschaftliche Stellung (n.) , {Recht}
    مكانة اقتصادية {قانون}
    verdrängen (v.)
    أزاحه من مكانه
    bedeutender Stellenwert
    مكانة مرموقة
    die Schlüsselstellung (n.)
    مكانة رئيسية
    ortsfest (adj.) , {tech.}
    ثابت في مكانه {تقنية}
    am rechten Ort
    في مكانه الصحيح
    wegräumen (v.)
    سوى الشئ في مكانه
    wegräumen (v.)
    رتب الشئ في مكانه
    der Spitzenplatz (n.)
    مكانة مرموقة
    wegräumen (v.)
    نظم الشئ في مكانه
    einrasten (v.) , {tech.}
    ثبّت في مكانه {تقنية}
    einrasten (v.)
    أخد مكانه
    einrasten (v.)
    دخل في مكانه
    etw. löst sich ab
    انْقَلَعَ من مَكانِه
    etw. löst sich ab (v.)
    انْخَلَعَ عن مَكانِه
    sich im Kreis drehen
    راوح مكانه