Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Informationen zu Preisgestaltung (n.) , Pl., {Wirt}
    المعلومات المتعلقة بتحديد الأسعار {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Strafzumessungsgesichtspunkte (n.) , Pl., {Recht}
    الاعتبارات المتعلقة بتحديد مقدار العقوبة {قانون}
    landesbezogene Informationen (n.) , Pl., {Wirt}
    المعلومات المتعلقة بالبلد {اقتصاد}
    alle Infos rund um
    كافة المعلومات المتعلقة بموضوع
    die Informationen zur Nutzung der Karten Pl., {Auto.}
    المعلومات المتعلقة باستخدام الخرائط {سيارات}
    Betriebs- und Geschäftsinformationen (n.) , Pl., {Wirt}
    المعلومات المتعلقة بالشركة والأعمال {اقتصاد}
    die Information über Anspruch auf betriebliche Altersversorgung
    المعلومات المتعلقة باستحقاق المعاشات التقاعدية المهنية
    die Preisinformationen (n.) , Pl., {Wirt}
    معلومات عن الأسعار {اقتصاد}
    Benutzerdefiniert (adj.) , {tech.}
    بتحديد المُسْتَخْدِم {تقنية}
    der Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie (n.) , {elect.}
    حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية {كهرباء}
    der Sandkasten-Codedienst (n.) , {Comp}
    خدمة التعليمة البرمجية الخاصة بتحديد آلية الوصول {كمبيوتر}
    kulturspezifische Anforderungen (n.) , Pl.
    المتطلبات المتعلقة بالثقافة
    personbezogene Daten Pl., {Comp}
    البيانات المتعلقة بالشخص {كمبيوتر}
    die Vermögensangelegenheiten (n.) , Pl.
    المسائل المتعلقة بالثروة
    das Fertigungsmaterial
    مواد متعلقة بالتصنيع
    die Anliegen rund ums Alter (n.) , Pl.
    القضايا المتعلقة بالشيخوخة
    zahlungsrelevante Daten (n.) , Pl., {Bank}
    البيانات المتعلقة بالدفع {بنوك}
    die wasserbezogene Dienstleistungen (n.) , {Pl.}, {Umwelt}
    خدمات متعلقة بالمياه {بيئة}
    das Gaußsche Rauschen (n.) , {com.}
    ضوضاء متعلقة بالجاوس {وحدة قياس}، {اتصالات}
    die Verhaltenspflichten (n.) , Pl., {Recht}
    الالتزامات المتعلقة بالسلوك {قانون}
    maschinenbedingte Gefährdungen Pl., {ind.}
    المخاطر المتعلقة بالماكينات {صناعة}
    Ermittlungen hinsichtlich der Verstorbenen Pl., {Recht}
    التحقيقات المتعلقة بالمتوفين {قانون}
    fahrzeugbezogene Funktion (n.) , {Auto.}
    وظيفة متعلقة بالمركبة {سيارات}
    die Haftungsprobleme (n.) , Pl.
    المسائل المتعلقة بالمسؤولية
    die Rauschgiftkriminalität (n.) , {Recht}
    جرائم متعلقة بالمخدرات {قانون}
    rassismusbezogene Einstellungen (n.) , Pl.
    المواقف المتعلقة بالعنصرية
    zuständigkeitshalber (adv.)
    لأسباب متعلقة بالاختصاص
    die Wohnungsangelegenheiten (n.) , Pl.
    المسائل المتعلقة بالإسكان
    die Asylangelegenheiten (n.) , Pl.
    المسائل المتعلقة باللجوء
    das Ausgleichsmandat (n.) , {Pol}
    الولاية المتعلقة بالتعويض {سياسة}