Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die zivil- und strafrechtliche Haftung (n.) , {Recht}
    المسؤولية المدنية والجنائية {قانون}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die zivilrechtliche Haftung {Recht}
    مسؤولية مدنية {قانون}
    die Betriebshaftpflicht (n.) , {Recht}
    المسؤولية المدنية {قانون}
    die Betriebshaftpflichtversicherung (n.) , {Recht}
    تأمين المسؤولية المدنية {قانون}
    strafmündig (adj.)
    في سن المسؤولية الجنائية
    die Schuldfähigkeit (n.) , [pl. Schuldfähigkeiten] , {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    die strafrechtliche Verantwortlichkeit (n.) , {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    die strafrechtliche Verantwortung {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    die strafrechtliche Haftung {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    die Strafmündigkeit (n.)
    المسؤولية الجنائية
    die Deliktsfähigkeit (n.) , {Recht}
    المسؤولية الجنائية {قانون}
    das Strafmündigkeitsalter (n.) , {Recht}
    سن المسؤولية الجنائية {قانون}
    die Strafbarkeit (n.)
    المسؤولية الجنائية
    eine verminderte Schuldfähigkeit
    مسؤولية جنائية مخفضة
    strafrechtlich haftbar machen {Recht}
    حمّله المسؤولية الجنائية {قانون}
    die aufgehobene Schuldfähigkeit (n.) , {Recht}
    انعدام المسؤولية الجنائية {قانون}
    Strafbarkeit des Versuchs {Recht}
    المسؤولية الجنائية للشروع {قانون}
    die Prüfung der beiderseitigen Strafbarkeit (n.) , {Recht}
    التحقق من المسؤولية الجنائية المتبادلة {قانون}
    verminderte Schuldfähigkeit (n.) , {Recht}
    حالة المسؤولية الجنائية المحدودة {قانون}
    das Adhäsionsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراء ضم القضايا الجنائية إلى المدنية للتعويض عن الضرر {قانون}
    die Verantwortungsreife (n.) , {Recht}
    اكتمال الأهلية لتحمل المسؤولية الجنائية {قانون}
    Zustand vollständig aufgehobener Schulfähigkeit form., {Recht}
    حالة انعدام المسؤولية الجنائية كليةً {قانون}
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {Recht}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    die Zivilisation (n.) , [pl. Zivilisationen]
    مَدَنِيَّة
    die Kultur (n.) , [pl. Kulturen]
    مَدَنِيَّة
    die Säkularität (n.) , {Pol}
    مَدَنِيَّة {سياسة}
    die Personenstandsangelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال المدنية
    zivilrechtliche Rechtsansprüche {Recht}
    حقوق مدنية {قانون}
    das Bürgergeld (n.) , {insur.}
    إعانة مدنية {تأمين}