Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Teilarbeitsgericht (n.) , {Recht}
    المحكمة العمالية الجزئية {قانون}
    relevante Treffer
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Recht}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Arbeitskampf (n.)
    المنازعات العمالية
    die Personalkapazitäten (n.) , Pl.
    الطاقات العمالية
    die Arbeitsmigration (n.)
    الهجرة العمالية
    die Arbeitsbewegungen (n.) , Pl.
    الحركات العمالية
    die Arbeiterbewegung (n.) , [pl. Arbeiterbewegungen] , {Pol}
    الحركة العمالية {سياسة}
    die Arbeiterklasse (n.) , [pl. Arbeiterklassen]
    الطبقة العمالية
    die Arbeitskämpfe (n.) , Pl.
    النزاعات العمالية
    die Arbeitnehmerbeteiligung (n.) , [pl. Arbeitnehmerbeteiligungen] , {Wirt}
    مساهمة عمالية {اقتصاد}
    die Labour-Regierung (n.) , [pl. Labour-Regierungen] , {Pol}
    حكومة عمالية {سياسة}
    die Arbeiteraristokratie (n.) , {Pol}
    أرستقراطية عمالية {سياسة}
    die Gewerkschaftszugehörigkeit (n.)
    عضوية النقابات العمالية
    potenzielle Arbeitskräfte (n.) , Pl.
    القوى العمالية المحتملة
    der Gewerkschaftsbund (n.)
    اتَحاد النَقابات العمالية
    die Bewältigung von arbeitskonflikten
    إدارة النزاعات العمالية
    die Gewerkschaftsforderungen (n.) , Pl.
    مطالب النقابات العمالية
    Arbeitskampfmaßnahmen (n.) , Pl., {Recht}
    إجراءات المنازعات العمالية {قانون}
    die Gewerkschaftsstiftung (n.)
    مؤسسة النقابات العمالية
    Deutscher Gewerkschaftsbund
    اتحاد النقابات العمالية الألماني
    DGB {Deutscher Gewerkschaftsbund}, abbr.
    اتحاد النقابات العمالية الألماني
    die DGB-Chefin (n.)
    رئيسة الاتحاد الألماني للنقابات العمالية
    das DGB-Projekt (n.)
    مشروع اتحاد النقابات العمالية الألماني
    Deutscher Gewerkschaftsbund Bezirk Baden-Württemberg
    الاتحاد الألماني للنقابات العمالية في دائرة ولاية بادن فورتمبيرغ
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Teilschritte (n.) , Pl.
    خطوات جزئية
    die Zwischenergebnisse (n.) , {Pol}
    النتائج الجزئية {سياسة}