Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fehlversuche (n.) , Pl.
    المحاولات الفاشلة
    relevante Treffer
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {Comp}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    die gescheiterte Erfahrung
    تجربة فاشلة
    der Fehlsprung (n.) , {Sport}
    القفز الفاشلة {رياضة}
    ein gescheiterter Angriff
    هجمة فاشلة
    eine gescheiterte Regierung
    حكومة فاشلة
    die fehlgeschlagene Kommunikation
    الاتصالات الفاشلة
    die gescheiterte Politik
    سياسة فاشلة
    eine erfolglose Reise
    رحلة فاشلة
    gescheiterter Staat {Pol}
    الدول الفاشلة {سياسة}
    geplatzter Deal
    الصفقة الفاشلة
    ein fehlgeschlagener Versuch
    محاولة فاشلة
    missglückter Selbstmordversuch
    محاولة انتحار فاشلة
    die Vermittlungsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الوساطة
    verbleibende Versuche Pl., {Comp}
    المحاولات المتبقية {كمبيوتر}
    die Ausspähversuche (n.) , Pl.
    محاولات التجسس
    die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {Med}
    محاولات الإنعاش {طب}
    die Versöhnungsversuche (n.)
    محاولات المصالحة
    die Putschversuche (n.) , Pl., {Pol}
    محاولات الانقلاب {سياسة}
    die Betrugsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الاحتيال
    die Überzeugungsarbeit (n.)
    محاولات الإقناع
    die Reanimationsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الإنعاش
    der Folgeanrufversuch (n.) , {com.}
    محاولات متكررة للإتصال {اتصالات}
    die Quote der erfolgreichen Belegungen (n.) , {com.}
    نسبة الإجابة على المحاولات {اتصالات}
    nicht-fachmännische Reparaturversuche (n.) , Pl., {tech.}
    محاولات الإصلاح من جانب غير المتخصصين {تقنية}
    die Wiederholung des aggressiven Adressbezugs (n.) , {Comp}
    زيادة عدد محاولات الحصول على عنوان {كمبيوتر}