Deutsch-Arabisch
    ...
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    relevante Treffer
    in Erinnerung bleiben
    يُبقي في الذاكرة
    fortbestehen (v.) , {bestand fort / fortbestand ; fortbestanden}, {Recht}
    يبقى قائـما {قانون}
    Gesund bleiben (v.)
    يبقى معافى
    Blut ist dicker als Wasser.
    عُمر الدم ما يبقى ميّه. {مثل مصري}
    das Schüttelsieb (n.)
    غُرْبال
    das Sieb (n.) , [pl. Siebe]
    غُرْبال [ج. غرابيل]
    das Grobsieb (n.)
    غربال خشن
    das Rüttelsieb (n.)
    غربال هزاز
    das Mehlsieb (n.)
    غربال الدقيق
    der Lacksieb (n.) , {Auto.,tech.}
    غربال الطلاء {سيارات،تقنية}
    auf dem Laufenden sein
    يبقى مطلع على مجريات الأمور
    das Einhandsieb (n.)
    غربال بيد واحدة
    Neue Besen kehren gut!
    الغربال الجديد له شدة! {مثل مصري}
    und dabei wird es wohl bleiben
    سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
    verblenden (v.)
    أَعْمَى
    blind (adj.) , [blinder ; am blindesten ]
    أعْمى
    hinwegtäuschen (v.) , {täuschte hinweg / hinwegtäuschte ; hinweggetäuscht}
    أعمى عن
    die blinde Liebe
    الحب الأعمى
    blenden (v.) , {blendete ; geblendet}
    أعْمَى
    farbenblind (adj.) , {Med}
    أعمى الألوان {طب}
    eine blinde Nachahmung
    تقليد أعمى
    blinde Gefolgschaft (n.)
    ولاء أعمى
    die Nibelungentreue (n.)
    ولاء أعمى
    der blinde Mörder {lit.,tv.}
    السفاح الأعمى {أدب،تلفزيون}
    die Blindschlange (n.) , {Zoo}
    ثعبان أعمى {عالم الحيوان}
    die Borniertheit (n.)
    تعصّب أعمى
    die Bigotterie (n.)
    تعصّب أعمى
    Blendarkade {Build.}
    رواق أعمى {بناء}
    halbblind (adj.)
    نصف أعمى