Deutsch-Arabisch
    ...
    Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
    الكلاب تنبح والقافلة تسير
    relevante Treffer
    Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
    الكلاب تعوي والقافلة تسير
    Wie geht's ?
    كيف تسير الأمور؟
    Wie gehts? umgang.
    كيف تسير الأمور؟
    wie läuft's
    كيف تسير الأمور
    Wie läuft eine Verhandlung ab? {Recht}
    كيف تسير المحاكمة؟ {قانون}
    der Konvoi (n.) , [pl. Konvois]
    قَافِلَةٌ [ج. قوافل]
    der Zug (n.) , [pl. Züge]
    قَافِلَةٌ [ج. قوافل]
    die Karawane (n.) , [pl. Karawanen]
    قَافِلَةٌ [ج. قوافل]
    die Kolonne (n.) , [pl. Kolonnen]
    قَافِلَةٌ [ج. قوافل]
    das Zweiwegefahrzeug (n.)
    مركبة تسير على قضبان
    wissen, wie die Dinge stehen
    يعرف كيف تسير الأمور
    die Handelskarawane (n.)
    قافلة تجارية
    der Hilfskonvoi (n.)
    قافلة المساعدات
    der Karawanenführer (n.)
    دليل القافلة
    die Kamelkarawane (n.)
    قافلة الجمال
    der Geleitzug (n.)
    قافلة أمنية
    der Militärkonvoi (n.) , {mil.}
    قافلة عسكرية {جيش}
    ein kommerzieller Konvoi
    قافلة تجارية
    der Elektrobus (n.) , {elect.}
    مركبة طريق تسير ببطارية و كهرباء {كهرباء}
    der Schienenkran (n.)
    رافعة تسير على السكة الحديدية
    die Krampe (n.) , {tech.}
    كُلاّب {تقنية}
    das Steigeisen (n.)
    كُلاَّبٌ
    das Hundsgift (n.)
    سم الكلاب
    die Hundehaltung (n.)
    رعاية الكلاب
    das Hundehaus (n.)
    بيت كلاب
    die Hundeausbildung (n.)
    تدريب الكلاب
    die Hundehaltung (n.)
    تربية الكلاب
    der Hundekuchen (n.)
    كعكة الكلاب
    die Hundsgrotte (n.)
    كهف الكلاب