Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Identifizierbarkeit (n.)
    القدرة على تحديد الهوية
    relevante Treffer
    die Identitätsbestimmung (n.)
    تحديد الهوية
    die Identitätsfeststellung (n.)
    تحديد الهوية
    die Identifizierung (n.)
    تحديد الهوية
    die Rufnummernanzeige (n.) , {Comp}
    تحديد هوية المتصل {كمبيوتر}
    das Identifikationsmerkmal (n.)
    ميزة تحديد الهوية
    das Identifikationsverfahren (n.)
    عملية تحديد الهوية
    die Identifizierungsdaten (n.) , Pl., {Auto.}
    بيانات تحديد الهوية {سيارات}
    die Selbstidentifizierung (n.)
    تحديد الهوية الذاتية
    der ldentifizierungsvermerk (n.) , {Recht}
    مذكرة تحديد الهوية {قانون}
    das Identifikationspotenzial (n.)
    إمكانية تحديد الهوية
    die Personenidentifizierung (n.)
    تحديد هوية الأشخاص
    die Nämlichkeitsmittel (n.) , Pl.
    وسائل تحديد الهوية
    die Identifizierung des Tatbeteiligten (n.) , {Recht}
    تحديد هوية الشريك {قانون}
    die Nämlichkeit (n.) , {Zollwesen}
    تحديد هوية البضاعة
    das Identifikationsmedium (n.)
    وسيط تحديد الهوية
    das Identifikationsverfahren (n.)
    إجراءات تحديد الهوية
    eindeutige Identifikation (n.)
    تحديد الهوية بوضوح
    das Identifikationsdaten (n.) , Pl.
    بيانات تحديد الهوية
    die Überidentifikation (n.)
    الإفراط في تحديد الهوية
    die Selbstidentifikation (n.)
    تحديد الهوية الذاتية
    die Nutzeridentifizierung (n.) , {Comp}
    تحديد هوية المستخدم {كمبيوتر}
    die Paketidentität (n.) , {Comp}
    عامل تحديد هوية الحزمة {كمبيوتر}
    RFID abbr., {Comp}
    تحديد الهوية بموجات الراديو {كمبيوتر}
    automatisches Identifikationssystem
    نظام تحديد الهوية الآلي
    das Nämlichkeitsmittel (n.) , {Zollwesen}
    وسيلة تحديد هوية البضائع
    die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern {hist.}
    تحديد الهوية في معسكرات النازية {تاريخ}
    biometrisches Identifizierungssystem (n.)
    نظام تحديد الهوية البيومتري
    eindeutige Identifizierung (n.)
    تحديد الهوية بشكل حاسم
    UDI {unique device identification}, abbr., {ind.}
    تحديد هوية الجهاز الفريد من نوعه {صناعة}