Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Geschlechtertrennung (n.)
    الفصل بين الجنسين
    relevante Treffer
    die Geschlechtergleichheit (n.)
    المساواة بين الجنسين
    das Geschlechterverhältnis (n.)
    التوازن بين الجنسين
    geschlechtsneutral (adj.)
    محايد بين الجنسين
    die Geschlechterkluft (n.)
    الفجوة بين الجنسين
    die Geschlechtshomogene (n.)
    تجانس بين الجنسين
    die Gleichberechtigung zwischen den zwei Geschlechtern
    مساواة بين الجنسين
    die Geschlechterdifferenzen (n.) , Pl.
    الفروق بين الجنسين
    die Geschlechtsunterschiede (n.) , Pl.
    الاختلافات بين الجنسين
    die Gleichstellung der Geschlechter (n.) , {Pol}
    المساواة بين الجنسين {سياسة}
    die Geschlechterunterscheidung (n.)
    التمايز بين الجنسين
    der Geschlechtsdimorphismus (n.)
    الانفصام بين الجنسين
    die Geschlechterbeziehungen (n.) , Pl.
    العلاقات بين الجنسين
    die Geschlechtergerechtigkeit (n.)
    العدالة بين الجنسين
    die Geschlechterdiskriminierung (n.)
    التمييز بين الجنسين
    die Geschlechterdebatte (n.)
    المناقشة بين الجنسين
    die Geschlechterdichotomie (n.)
    تفريق بين الجنسين
    die Geschlechtergerechtigkeit (n.)
    المساواة بين الجنسين
    das Geschlechterverhältnis (n.)
    العلاقة بين الجنسين
    geschlechtergetrennt (adj.)
    مفرِّق بين الجنسين
    der Gender-Pay-Gap (n.)
    فجوة الأجور بين الجنسين
    Gender-Mainstreaming
    مبادرة المساواة بين الجنسين
    die geschlechtsneutrale Sprache (n.)
    لغة محايدة بين الجنسَين
    geschlechtssensibel (adj.)
    مراعٍ للفروق بين الجنسين
    geschlechterbezogene Einkommensunterschiede {Pl.}
    فروق الأجور بين الجنسين
    geschlechtsspezifischer Lohnunterschied
    فجوة الأجور بين الجنسين
    Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen {Pol}
    المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين {سياسة}
    ein angemessener Geschlechterproporz (n.)
    التمثيل النسبي المناسب بين الجنسين
    die Gewaltenteilung (n.) , {Pol}
    الفصل بين السلطات {سياسة}
    die Aufgabentrennung (n.)
    الفصل بين الواجبات