Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Standzeit {tech.}
    العمر التشغيلي الافتراضي {تقنية}
    die Langlebigkeit {tech.}
    عمر تشغيليّ افتراضيّ {تقنية}
    relevante Treffer
    die Topfzeit (n.) , {elect.}
    عُمر تشغيلي {كهرباء}
    die Lebensdauer (n.) , [pl. Lebensdauern] , {ind.}
    عُمر تشغيلي {صناعة}
    die Lebensdauer (n.) , [pl. Lebensdauern] , {ind.}
    عمر افتراضي {صناعة}
    das Mindesthaltbarkeitsdatum (n.)
    العمر الافتراضي
    die beabsichtigte Lebensdauer (n.) , {eines elektrischen Isoliersystems}, {elect.}
    العمر الافتراضي {لنظامِ عزلِ كهربائيِ}، {كهرباء}
    die Nutzungsdauer (n.) , {ind.}
    العمر الافتراضي {صناعة}
    die Lebenserwartung (n.)
    العمر الافتراضي
    die Mindesthaltbarkeit (n.)
    الحد الأدنى للعمر الافتراضي
    die Langlebigkeit (n.) , {tech.}
    طول العمر الافتراضي {تقنية}
    die Lebensdauer (n.) , [pl. Lebensdauern] , {einer Lampe}, {Light.}
    عمر افتراضي للمصباح {ضوء}
    die Lebensdauererfüllung (n.) , {tech.}
    استيفاء العمر الافتراضي {تقنية}
    das Gebrauchsende (n.)
    نهاية العمر الافتراضي
    die LED Lebensdauer (n.) , {Elect.,tech.}
    العمر الافتراضي لإضاءة LED {اليكترونيات،تقنية}
    die Lebensdauerprüfung (n.) , {Light.}
    اختبار تحديد العمر الافتراضي لمصباح {ضوء}
    die Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % (n.) , {Light.}
    نسبة العمر المفيد إلى العمر عند التلف {ضوء}
    betrieblich (adj.)
    تشغيليّ
    das Betriebskonto (n.) , {Wirt}
    حساب تشغيلي {اقتصاد}
    die Einsatzprüfung (n.) , {tech.}
    اختبار تشغيلي {تقنية}
    der Operationsverstärker (n.) , {elect.}
    مضخم تشغيلي {كهرباء}
    die Betriebserdung (n.) , {elect.}
    تأريــض تشغيلــي {كهرباء}
    die Betriebsanlage (n.) , {tech.}
    نظام تشغيلي {تقنية}
    die operatives Leasing
    إيجار تشغيلي
    die Ausführungszeichnung (n.) , {arch.,tech.}
    الرَّسم التَّشغيليّ {هندسة،تقنية}
    der Operationsverstärker (n.) , {elect.}
    مكبر تشغيلي {كهرباء}
    das betriebsbedingte Ausschalten (n.) , {elect.}
    فصل تشغيلي {كهرباء}
    die Schaltfolge (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تعاقب تشغيلي {كهرباء}
    die Betriebsisolierung (n.) , {elect.}
    عزل تشغيلي {كهرباء}
    die Betriebsstörung (n.) , {tech.}
    عطل تشغيلي {تقنية}